Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
medela mhd. st. sw. f.
? medela mhd. st. sw. f. ( oder lat., s. u.; zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1225, Einzeleinträge, Ahd. Gl.-Wb. S. 404 s. v. medela, Gl.-Wortsch. 6,302 s. v. medila). medela: nom. sg. Gl 3,645,29 ( clm 14584,13. Jh. ). 666,14 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Pflug ( ? ) : aratrum phluech ł medela Gl 3,645,29 ( 3 Hss. nur phluog). aratrum ł medela phluoc 666,14 ( Beleg im Gl.-Wortsch. a. a. O. nicht gebucht ); oder ist medela lat. oder latinisierte Volkssprache ( ? ), so wohl auch Steinm., Blattkat. S. 40 s. v. aratrum, vgl. auch medela als lat. Bezugswort von languuid ( auch -uuida ? st. f. ), v…