Aggregat · alle Wörterbücher

Matze

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 20

Eintrag · Rheinisches Wb.

Matze

Bd. 5, Sp. 953

Matze mats, meist Pl. -tsə(n) f. [m. Dür-Stdt, Altk-Hecken, Mörs-Orsoy]; doch matsə Sg. u. Pl. m. Rhfrk; matsən u. matə f. Elbf: 1. das ungesäuerte Osterbrot der Juden. Jure, J., Spatze, morge krie mer M.ə, iwermorge Schinke, alle J. stinke! Birkf, Kemp. Ostern gehen die Klapperjungen auch zu den Juden u. heischen klappernd: M.ə eraus, Brut un't (ins) Haus, der Deiwel hellt (holt) dat Judehaus! Bernk-Lösnich. — Morge Mester Mattes Müller, mahl mir mi Meəhl, mi Mor (Mutter) muss mir moər M.ə mache! Sprechübung Bergh-Ahe. — RA.: Su drüg (trocken) wie ne M. Dür-Stdt. Klöppelcher (knusperige Brötchen) wie M.ə Schleid-Hellenth. — 2. übertr. a. sachl. α. mats m. Kartoffelreibkuchen, im Backofen gebacken Altk-Hecken. — β. mętsχə n. aus Teigresten gebackenes kleines Brot Trier-Kenn. — γ. mętskə n. Pfingstgebäck Mörs-Repelen. — b. persönl. mats f. Feigling; dat es en M. (o. O.).

Pfeifer_etym nhd.

Matze f.

Matze f. ‘ungesäuertes Osterbrot (Passahbrot) der Juden’, frühnhd. matz, matzenkuch (15. Jh.). Die Bezeichnung geht über jidd. mazo auf hebr. maṣṣā ‘ungesäuerter Brotfladen’ zurück…

BMZ mhd.

matze swf.

matze swf. er neiget sich uf ein matzen, die het er von binsen geflochten bei Scherz 1013. vgl. Stalder 2,204.

BMZ mhd.

MATZE f.

MATZE f. ungesäuertes brot. matz polent. pogatz polenta voc. theut. 1482. vergl. matzenkuoche oben 1,856.b.

KöblerMhd mhd.

matze sw. F., st. F.

matze , sw. F., st. F. Vw.: s. metze (1)

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

matze sw. F., st. F.

matze , sw. F., st. F. Vw.: s. mate

KöblerMhd mhd.

matze F.

matze , F. nhd. Matze, ungesäuertes Brot ÜG.: lat. polenta Voc Q.: Voc (1482) E.: s. wjidd. mazo, hebr. maṣṣāh, Sb. Pl., ungesäuerte Brotfladen, Kluge s. u. Matze W.: nhd. (ält.) M…

KöblerMhd mhd.

matze sw. F., st. F.

matze , sw. F., st. F. Vw.: s. matte (1)

Lexer mhd.

matze f.

matze f. BMZ ungesäuertes brot, polenta Voc. 1482. Schm. 2,659. s. masanze.

Lexer mhd.

matze

matze s. mate u. matte 3.

Campe nhd.

Matze Die

† Х Die Matze , Mz. — n , die dünnen Kuchen bloß von Mehl und Wasser, welche die Juden zur Zeit ihrer Ostern, Laubhütten  essen; die ungesäuerten Brote, Judenmatze . Ehemahls über…

DWB nhd.

matze m. und f.

matze , m. und f. das ungesäuerte brod, das die juden zu ostern essen ( hebr. mazzâh ): azymus judenmaczs Dief. 64 c ; polenta matz 444 a ; in Baiern der matzen das ungesäuerte bro…

DWB nhd.

matze f.

matze , f. geflochtene decke, die oberdeutsche, namentlich bis zum 16. jahrh. viel gebrauchte form von matte, vgl. sp. 1763: matta, matz, matzen Dief. 351 c ; plecta matz 441 c ; t…

GWB GWB

Matze

Matze Koseform von Mathilde 1) ; im satirischen Namenkatalog zu ‘Hanswursts Hochzeit’ 38,443,17 HanswurstsHochz Plp 1) vgl DjG6,474 Undine Kramer U.K.

Meyers Lex.

Matze

Matze , soviel wie Mazza (s. d.).

PfWB Dial.

Matze f.

Matze f. : ' unsaubere, gleichgültige Frau ', Matz [ LU-Ruchh ]; vgl. Drecksau 1 a, Matzelfrack .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
matzeswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

matze swf. er neiget sich uf ein matzen, die het er von binsen geflochten bei Scherz 1013. vgl. Stalder 2,204.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MatzeDie
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Х Die Matze , Mz. — n , die dünnen Kuchen bloß von Mehl und Wasser, welche die Juden zur Zeit ihrer Ostern, Laubhütten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Matze
Goethe-Wörterbuch

Matze Koseform von Mathilde 1) ; im satirischen Namenkatalog zu ‘Hanswursts Hochzeit’ 38,443,17 HanswurstsHochz Plp 1) v…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Matze
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Matze , soviel wie Mazza (s. d.).
modern

Dialekt
Matzef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Matze f. : ' unsaubere, gleichgültige Frau ', Matz [ LU-Ruchh ]; vgl. Drecksau 1 a, Matzelfrack .

Verweisungsnetz

37 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.