Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
matze f.
matze, f. geflochtene decke, die oberdeutsche, namentlich bis zum 16. jahrh. viel gebrauchte form von matte, vgl. sp. 1763: matta, matz, matzen Dief. 351c; plecta matz 441c; teges matz 575a; matze, matta, storea, teges, tegeticula, tegillum Dasyp.; matzen, ein decke von strouw, höuw, geflochten, matta, storea, stibadium, trulla Maaler 284d; ir cleider worent uszer loube und grase gemaht also questen und matzen. d. städtechron. 8, 317, 17; under denen (armen) was einer, der het numen ein matz, und leit die halb under sich, und die ander halb uber sich, wann es was vast kalt und winter. und in der nacht stuond diser mit der matzen uff. Keisersberg bilg. 67c; ain ander bruder was, der wär auch gern gangen als ain priester, er hett ainen kurzen rock an als ain laienbruoder, da gieng er und nam ein matz und nAeet sy an den rock und gieng also mit der matzen darafter zeteren. spinnerin 1510 e 3b; er heftet an seinen kurzen rock ein stück von ainer matzen, die jm lang nach ketschet. häslein Cc 7b; da henket er ein stück von einer alten matzen an sein rock, ging hin und har, lugt also hinder sich, wie im der schwanz anstünd. narrensch. 125a; von dem den da fror under der matzen und die füsz von im strackt. 168a; soltest du auf einer matzen ligen, sie wer dir zu hart. brösaml. 107a; alle matzen und bretter, die er in der kirchen fand. Pauli schimpf 10; daraus machen die Spanier tapeten, sergen, matzen, seile, körbe und andere geflochtene instrumente. Tabernaemont. 549; man macht aus den lieschkolbenblättern matzen vor die bett und in die gemach. 559; solch wasser thu inn ein kleins gläszlin, vermachs und verbinds fleiszig zu, und stells inn saubere und reine matzen. Sebiz feldb. 425; und wann die hundsztag fulen ein, so sah man jn dort sitzen halb nackend bei dem klen wein und den wein von sich schwitzen, streift seine ermel hinder sich und streckt sich auf die matzen. Garg. 10; später noch in kaufmännischer sprache: matzen, ballen Jacobsson 6, 531b (von der verpackung durch matten, vgl. mazestück stück packtuch in der landschaft Basel Seiler 205a); und mundartlich: die matzen matte, decke, aus stroh, binsen und dergl. geflochten Schm. 1, 1702 Fromm.; alemann. ist mäzzi grobes tuch von wolle und lein Stalder 2, 204.