lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

marterbild

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

marterbild n.

Bd. 12, Sp. 1680

marterbild , n. 1 1) bild des gekreuzigten Christus ( vergl. marter 2 und 9): crucifixum marterbild Dief. 159 b ; crucifixus martirbild nov. gloss. 121 b ; sü sprochent ouch, daʒ ein martelbilde zuo Offenburg geswitzet hette. d. städtechron. 8, 119, 4. 2 2) bild, vorstellung von einer qual ( vgl. marter 4): wie man nun oft pflegt vorzutragen, (und zwar zuweilen ohne noth) von den unleidlich herben plagen verdammter seelen in der höll; entstund ein solches marterbild in ihrem schüchternen gehirn, dasz sie, mit steter angst erfüllt, an jedem ort, zu aller zeit, voll furcht sich gleichsam selber …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    marterbildn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    marterbild , n. 1 1) bild des gekreuzigten Christus ( vergl. marter 2 und 9): crucifixum marterbild Dief. 159 b ; crucif…

  2. modern
    Dialekt
    Marterbild

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Marterbild Su. Dü. und Demin. Mittl. Hf. n. 1. Bild des Gekreuzigten Mittl. 2. abgezehrte, bleiche Person: E s is t numm…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marterbild

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von marterbild 2 Komponenten

marter+bild

marterbild setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von marterbild (1 von 1)

marterbilde

Lexer

marter-bilde stn. BMZ crucifixus, crucifixum Dfg. 159 b , n. gl. 121 b . martel bilde N. v. B. 82. Chr. 8. 119,4.