Aggregat · alle Wörterbücher

marteler

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

marteler M.

marteler , M.

Vw.:: s. martelære*

KöblerMhd mhd.

marteler st. M., sw. M.

marteler , st. M., sw. M. Vw.: s. marterære

MNWB mnd.

marteler m.

marteler , -êr(e) , mertel- , * martirer (Oldekop 117), m. , christlicher Märtyrer, Blutzeuge, de hilge m., alle m.s unde hilgen; — °* Quälgeist (Klingged. 3). — S. noch marter 2.

LothWB Dial.

Marteler m.

Marteler [mártələr, mórtələr Si. ] m. Krüppel, Lahmer. s. Marter.

PfWB Dial.

Marteler

Marteler s. Märtyrer .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Marteler

Marteler m.: 1. a. sint martələ Patronatsfest mit Jahrmarkt in Geld-Stdt . — b. in der Bauernregel nach dem Nhd.: Wenn et an de vierzig Märterer frert (friert), da fr. et v. Nächt;…

WWB Dial.

Marteler m.

Marteler m. [WMünsterl] Peiniger, Quälgeist. Well dööt, wat he kann, dat is ne Mattelert ( WmWb ). ⟨ Matteler(t) ( WmWb ), Mätteler ( Ahs We ), sonst Mattelār ⟩

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
martelerst. M., sw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

marteler , st. M., sw. M. Vw.: s. marterære
1200–1600

Mittelniederdeutsch
martelerM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

marteler , M. Vw.: s. martelære*
modern

Dialekt
Martelerm.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Marteler [mártələr, mórtələr Si. ] m. Krüppel, Lahmer. s. Marter.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

marteler KöblerMhd
marterære KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

marteler KöblerMnd
marteler MNWB
martirer MNWB
martelære KöblerMnd
noch MNWB

Dialekt · modern

Marteler LothWB
Marteler PfWB
Marteler RhWB
Marteler WWB
Marter LothWB
Märtyrer PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

martir KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marteler

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von marteler 3 Analysen

marte + -ler

marteler leitet sich vom Lemma marte ab mit Suffix -ler.

Alternativen: mart+-e+-ler martel+-er

marteler‑ als Erstglied (1 von 1)

Martelerīe

WWB

martele·rie

Martelerīe f. a) große Anstrengung. — b) Quälerei, Schinderei ( WmWb ).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „marteler". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marteler/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „marteler". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marteler/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „marteler". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marteler/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_marteler_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marteler"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marteler/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-10},
}