Aggregat · alle Wörterbücher

martarlîh

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

martarlîh adj.

Bd. 6, Sp. 305

martar-, martirlîh
adj., mhd. nhd. (älter) marterlich (vgl. DWb. VI,1684); mnd. marterlĩk. — Graff II,857.
martar-lihen: acc. sg. m. Gl 2,448,3 (2 Hss.); martir-lich-: gen. sg. m. n. -es 511,32; acc. sg. m. -en 393,60. 525,39; martyr-lih: Grdf. Npgl 15,9 (zu -y- vgl. Beitr. 75,284 ff.); marter-lich-: gen. sg. m. n. -es Gl 2,511,32/33; acc. sg. m. -en 388,68. 508,60 (2 Hss.).
Mit Rasur: mar::e: : acc. sg. m. Add. II,88,6 (Siewert konjiz. martarlihen, vgl. a. a. O. u. Anm. 404).
Verschrieben: marti-lichā: acc. sg. m. Gl 2,491,72; mar-ter-liohen: dass. 485,19 (Sg 136, Gll. 9. oder 10. Jh.?). 1) Qual verursachend: marterlichen [(Asclepiades) iubet amoveri] noxialem [stipitem, plebeia clarum paena ne dampnet virum, Prud, P. Rom. (X) 114] Gl 2,388,68. 393,60. 448,3. 485,19. 491,72. 508,60. 525,39. Add. II,88,6. martirliches [dixit foroque protrahi iussit virum, trudi in tenebras] noxialis [carceris, ebda. 1107] Gl 2,511,32. 2) des Leidens fähig: darazuo rauuet min passibilis caro (martyrlih fleisk) . in dero gedingi resurrectionis (urstendido) Npgl 15,9 (Npw dolentlih lichinamo; zum lat. Lemma vgl. DML IX,2135c Nr. 1e; vgl. auch Gl 2,101,69 s. v. mart(i)ra st. f. 2b).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
martarlîhadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

martar- , martirlîh adj. , mhd. nhd. ( älter ) marterlich ( vgl. DWb. VI,1684 ); mnd. marterlĩk. — Graff II,857. martar-…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit martarlih

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — martarlih kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „martarlih". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/martarlih/awb?formid=M00634

MLA

Cotta, Marcel. „martarlih". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/martarlih/awb?formid=M00634. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „martarlih". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/martarlih/awb?formid=M00634.

BibTeX

@misc{lautwandel_martarlih_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„martarlih"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/martarlih/awb?formid=M00634},
  urldate      = {2026-05-19},
}