lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Marseille

Lex. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Marseille

Bd. 3, Sp. 471
Marseille Marseille ist der Himmel der Frauen, ein Fegfeuer der Männer und eine Hölle der Esel. – Berckenmeyer, 67; Deutsche Romanzeitung, III, 46, 791. Die Esel sind dort als Lastthiere sehr geplagt, die Männer grösstentheils auf der See und haben mit den Gefahren, die ihr Beruf bietet, zu kämpfen; die Frauen aber sind daheim und machen sich das Leben angenehm.
364 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Marseille

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Marseille (Marsälje), die 3. Stadt Frankreichs, dessen erste Handelsstadt, Hauptstadt des Depart. der Rhonemündungen, au…

  2. modern
    Dialekt
    Marseille

    Mecklenburgisches Wb.

    Marseille s. Marzill .

  3. —
    Sprichwörter
    Marseille

    Wander (Sprichwörter)

    Marseille Marseille ist der Himmel der Frauen, ein Fegfeuer der Männer und eine Hölle der Esel. – Berckenmeyer, 67; Deut…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marseille

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marseille 2 Komponenten

marse+ille

marseille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marseille‑ als Erstglied (2 von 2)

Marséille-Naht

Adelung

marseille·naht

Die Marséille-Naht , plur. inus. eine Naht, d. i. Art der Nähterey, welche zu Marseille in Provence erfunden worden, und darin bestehet, daß…

Marseiller-Marsch

GWB

marseiller·marsch

Marseiller-Marsch für die Marseillaise (s ‘Marsch’ 3) B25,311,6 ChHSchlosser 19.2.15 K Beilage zum 5.5.15 K Juliane Brandsch J.B.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „marseille". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marseille/wander?formid=M00289
MLA
Cotta, Marcel. „marseille". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marseille/wander?formid=M00289. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „marseille". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marseille/wander?formid=M00289.
BibTeX
@misc{lautwandel_marseille_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marseille"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marseille/wander?formid=M00289},
  urldate      = {2026-05-12},
}