lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Marretsch

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Marretsch

Bd. 4, Sp. 1123
Wossidia Marretsch Marretzig, Marressig u. a. m. Meerrettich, armoracia rusticana; dem mnd. merreddik stehn nahe: 'Merredig' Chytr. 493; 'Marrettich' 504; 'Marretck' (Ro 1726) Kohf. Hg. 20, 3; Merredich () Ro; Marrick Pa; HaHagenow@LübtheenLübth; LuLudwigslust@ConowCon; Schö; Jac. 2, 151; Marrack PaParchim@PlauPlau; von 'Marretck' ging die Entwicklung zu Marretsch () Monschr. 3, 824; Niem. Idiot. 17; RoRostock@KlockenhagenKlock; E. Boll Hs.; Sta Stargard@LichtenbergLicht; Wo. V. 1, 964, 4; s. u.; zu Marritzi Lübbe 93; Pl. Marritzen Ro@Bes; zu Marrezig H. Schröd. in Nds. 16, 122b; Jac. 2, 151; und, unter der Einwirkung des hd. Wortes Essig, wozu der lautliche Anklang und der saure Geschmack den Anlaß gaben, zu Marressig: (1662) Kühl 217; Ritt. Gr. 109; Bri. 2, 24; GüGüstrow@RühnRühn; C. Arndt 8. Der Name bedeutet den 'über das Meer zu uns gekommenen Rettich' D. Wb. 6, 1856; Marz. 1, 396. Zu Weihnachten gabs Marretsch mit Plummen WaWaren@Alt RehseARehse; zu Pfingsten eine Suppe mit Marressig, Plummen un Krinten RoRostock@RethwischRethw; beim Hochzeitsmahl aß man kaakten Marretsch zu Kartoffeln (ohne Fisch) LuLudwigslust@ConowCon; Rda.: dor kann 'n Marretsch up riben auf den Rippen eines mageren Pferdes (1887) Sta Stargard@LichtenbergLicht. Dä. 300a; Da. 132a; Kü. 2, 356; Me. 3, 595; Schu. 6.
1166 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Marretsch

    Mecklenburgisches Wb.

    Marretsch Marretzig, Marressig u. a. m. Meerrettich, armoracia rusticana; dem mnd. merreddik stehn nahe: 'Merredig' Chyt…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marretsch

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marretsch 2 Komponenten

marr+etsch

marretsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marretsch‑ als Erstglied (5 von 5)

Marretschbläder

MeckWB

Marretschbläder n. Pl. Meerrettichblätter; daraus drehten sich die Hirtenjungen Zigarren und rauchten sie Sta Lepp .

Marretschgrawer

MeckWB

Marretschgrawer m. dgl.: Jug' Vadder is Bessenbinner, Jug' Mudder is Marretschgrawer (1892) Wa.

Marretschsupp

MeckWBN

marretsch·supp

Wossidia Marretschsupp f. Meerrettichsuppe: Marressigsupp kreg' ick in Rethwisch mal to Pingsten, de Marressig wir mit Krinthen un Plummen d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „marretsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marretsch/meckwb?formid=M00713
MLA
Cotta, Marcel. „marretsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marretsch/meckwb?formid=M00713. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „marretsch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marretsch/meckwb?formid=M00713.
BibTeX
@misc{lautwandel_marretsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marretsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marretsch/meckwb?formid=M00713},
  urldate      = {2026-05-11},
}