lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Marquis

GWB bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Marquis

Bd. 5, Sp. 1464
Marquisfrz; Pl ‘Marquis’ od ‘Marqui’s’fürstlicher Titel (dt Markgraf)   a für hohe frz , ital u britische Adlige, auch in allgemein standesbezogener Aussage; öfter in Vbdg mit Familiennamen bzw Herrschaftsgebieten; einmal mit leicht despektierlichem Unterton  Mein Fürst hatte mir aufgetragen dem M. Lucchesini aufzuwarten GWB33,171,2 Camp  [Jarno zum Grafen:] Sie finden den ganzen Adel der Welt beisammen, Marchesen, M. [Marqui’s Var], Mylords und Baronen, es hat nur noch an einem Grafen gefehlt GWB23,292,1 Lj VIII 10  Das griechische Theater, das die Franzosen zum Muster nahmen, war .. so, dass eher ein M. den Alcibiades nachahmen könnte, als es Corneillen dem Sophokles zu folgen möglich wär GWB37,131,15 ShakespTag GWBT8,233,1 v 25.8.22 GWBT6,245,28 v 24.9.18   b als Figurenbezeichnung: im ‘Groß-Cophta’  Der M. (in einem sehr eleganten Frack vor dem Spiegel). Geburt, Rang, Gestalt, was sind sie alle gegen das Geld! Wie dank’ ich der kühnen Industrie meiner Frau, daß sie mir so viel verschafft GWB17,139,5 GrCoph II 1 redPers  [Marquise:] Es ist eine gefährliche Stelle, M.! GWB17,150,14 GrCoph II 3 GWB17,118 GrCoph PersVerz in ‘Circe’, in der Anrede auch ‘Herr M.  [Marina zu Baron u Marquis, über Circes Zauberkünste:] Klug entgeht den Zaubergarnen, | Gebt der Falschen Falschheit zum Lohn. | Bietet sie den goldnen Schlüssel, | Herr M., bedenkt den Rüssel | Und den Beißkorb, Herr Baron GWB12,291 Circe Fragm 10  (Der M.) Es ist kein leeres Ehrenzeichen, | Das an der Hüfte glänzen soll .. | Der Schlüssel schließet meine Zimmer GWB12,291 Circe Fragm redPers vor 12 GWB53,478 Circe Fragm Plp 23 uö(selten) im englischen Lehrgedicht ‘King Coal’ personifiziert alsM. Schiefer’  Hierauf tritt M. Schiefer heran GWBN10,47,18 King Coal in NASalvandys von Goethe besprochenem Roman ‘Don Alonzo ou l’Espagne’, 1824  Don Osorio, M. von C., Schwager des Herzogs von L. GWB412,129,13 Üb:Salvandy,DonAlonzo GWB412,129,17 ebd  Syn zu a GWBMarcheseJuliane Brandsch J.B.
1937 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Marquis

    Goethe-Wörterbuch

    Marquis frz; Pl ‘Marquis’ od ‘Marqui’s’ fürstlicher Titel (dt Markgraf) a für hohe frz , ital u britische Adlige, auch i…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Marquis

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Marquis (Markih), der franz. Name für Markgraf, in Frankreich immer Titel, niemals Amt, bildete den Uebergang von dem ni…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marquis

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von marquis 2 Komponenten

mar+quis

marquis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marquis‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von marquis (1 von 1)

Marquise

Meyers

Marquise (spr. markīs'), Stadt im franz. Depart. Pas-de-Calais, Arrond. Boulogne, an der Slack und der Nordbahn, mit Steinbrüchen, Kalkbrenn…