Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
mardar st. m.
mardar
st. m., mhd. nhd. marder; as. (mlat.) martur, mnd. mārder f., mnl. marter; vgl. mlat. martalus, -rus. — Graff II,858.
Alle Belege im Nom. Sing. Erst ab 11. Jh. belegt.
mard-: -ar Gl 3,34,59 (3 Hss.); -er 62 (11 Hss., 1 Hs. -d’). 81,11 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -ds, 1 -a̱ͤr). ebda. (SH B). 201,70 (SH B). 714,75 (-ds). 4,216,35 (2 Hss.). 238,23. BES 6,56,82. Hbr. I,150,479 (SH A). II,146,10 (SH a1, Anh.). Sprachwiss. 18,103; -ir Gl 3,34,60 (9 Hss.). 303,29 (SH d). 355,32. Mayer, Glossen S. 85,20. — merder: Gl 3,366,13 (Jd).
Wohl mit dissimilatorischem Schwund des ersten r: ma-der: Gl 3,34,64 (6 Hss., 1 Hs. -ds). 4,355,31. Add. II,96,20.
Verschrieben, verstümmelt: mard9s: Gl 3,55,71; ..er: Add. II,82,1.
Marder: mardar martarus (Hss. auch martalus) Gl 3,34,59 (1 Hs. noch mart, 2 Hss. mart harm, wobei die Gll. zu martalus u. folgendem migale fälschl. vereinigt sind, so Steinm.). 55,71. 81,11. 201,70. 355,32. 366,13. 714,75. 4,355,31. Add. II,82,1. 96,20. BES 6,56,82. Hbr. I,150,479. II,146,10. Sprachwiss. 18,103. matardus bestia Gl 3,303,29. martus 4,216,35 (l. martarus (?), so Steinm. z. St.); wohl auch zur Bez. dem Marder ähnlicher Tiere: squirus 238,23. mardir [haec quoque inter polluta reputabuntur de his, quae moventur in terra, mustela et mus et ...] mygale [, et chamaeleon, Lev. 11,30] Mayer, Glossen S. 85,20.
Vgl. mardaro, mart mhd.
st. m., mhd. nhd. marder; as. (mlat.) martur, mnd. mārder f., mnl. marter; vgl. mlat. martalus, -rus. — Graff II,858.
Alle Belege im Nom. Sing. Erst ab 11. Jh. belegt.
mard-: -ar Gl 3,34,59 (3 Hss.); -er 62 (11 Hss., 1 Hs. -d’). 81,11 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -ds, 1 -a̱ͤr). ebda. (SH B). 201,70 (SH B). 714,75 (-ds). 4,216,35 (2 Hss.). 238,23. BES 6,56,82. Hbr. I,150,479 (SH A). II,146,10 (SH a1, Anh.). Sprachwiss. 18,103; -ir Gl 3,34,60 (9 Hss.). 303,29 (SH d). 355,32. Mayer, Glossen S. 85,20. — merder: Gl 3,366,13 (Jd).
Wohl mit dissimilatorischem Schwund des ersten r: ma-der: Gl 3,34,64 (6 Hss., 1 Hs. -ds). 4,355,31. Add. II,96,20.
Verschrieben, verstümmelt: mard9s: Gl 3,55,71; ..er: Add. II,82,1.
Marder: mardar martarus (Hss. auch martalus) Gl 3,34,59 (1 Hs. noch mart, 2 Hss. mart harm, wobei die Gll. zu martalus u. folgendem migale fälschl. vereinigt sind, so Steinm.). 55,71. 81,11. 201,70. 355,32. 366,13. 714,75. 4,355,31. Add. II,82,1. 96,20. BES 6,56,82. Hbr. I,150,479. II,146,10. Sprachwiss. 18,103. matardus bestia Gl 3,303,29. martus 4,216,35 (l. martarus (?), so Steinm. z. St.); wohl auch zur Bez. dem Marder ähnlicher Tiere: squirus 238,23. mardir [haec quoque inter polluta reputabuntur de his, quae moventur in terra, mustela et mus et ...] mygale [, et chamaeleon, Lev. 11,30] Mayer, Glossen S. 85,20.
Vgl. mardaro, mart mhd.