Aggregat · alle Wörterbücher

marahseli

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

marahseli

mar(a)hdistilAWB m. a-St., nur Gl. 3,569,17
(12. Jh.) mardistel: ‚Große Eberwurz; cardo-
pan‘, eigtl. ‚Pferdedistel‘ (Calina acaulis L.;
vgl. Marzell [1943–79] 2000: 1, 840. 844). Zum
Ausfall von -h- vgl. Gröger 1911: § 129, 1. De-
terminativkomp. mit subst. VG und HG. S. ma-
rah-, distil. – marahseliAWB ? n. ja-St.?, nur Gl. 1,
446,48 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.):
‚Reiterschaft, Reiterei; equester‘. Die Bibel-
stelle lautet: [habebat Salomon quadraginta
millia praesaepia equorum curillium, et duo-
decum millia] equestrium („Salomon besaß
40.000 Unterstände für Wagenpferde und
12.000 Reiter). Der Gen.Pl. equestrium ist hier
durch den Instr.Sg. marahseliu ‚Reiterei‘ wie-
dergegeben. Die Annahme eines Adj. (so u. a.
Ahd. Wb. 6, 273, Splett, Ahd. Wb. 598) ist da-
gegen unwahrscheinlich, da das Suffix -sal nur
bei Subst. begegnet. Auch Schützeichels, Glos-
senwortschatz 6, 274 Ansatz eines Determina-
tivkomp. marahselīn n. a-St. ‚Pferdebox‘ mit
einem HG -selīn, Diminutivum zu sal ‚Haus,
Saal‘ (s. d.), kommt sowohl aufgrund der lat.
Vorlage als auch der Bed. der Ableitungsbasis
sal nicht in Frage. S. marah-, -isal(a). – Ahd.
Wb. 6, 273; Splett, Ahd. Wb. 1, 142. 598; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 762; Schützeichel⁷ 216; Starck-
Wells 400; Schützeichel, Glossenwortschatz 6,
274. 276.

AWB ahd.

marahseli adj.

? marahseli adj. — Graff II,844. marah-seliu: acc. pl. n.? Gl 1,446,48 ( Rb; lat. gen. pl. ). zur Reiterei gehörig ( ? ) : marahseliu [ habebat Salomon quadraginta millia praesaepi…

KöblerAhd ahd.

marahseli Adj.?

marahseli , Adj.? Vw.: s. marhseli*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
marahseliadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

? marahseli adj. — Graff II,844. marah-seliu: acc. pl. n.? Gl 1,446,48 ( Rb; lat. gen. pl. ). zur Reiterei gehörig ( ? )…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marahseli

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marahseli 2 Komponenten

marah+seli

marahseli setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — marahseli kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „marahseli". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marahseli/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „marahseli". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marahseli/ewa. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „marahseli". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marahseli/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_marahseli_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marahseli"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marahseli/ewa},
  urldate      = {2026-05-19},
}