lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Marach

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Marach

Bd. 4, Sp. 1105
Wossidia Marach (Schlußsilbe betont) f., zuweilen m., n. Krach, Lärm, Getöse, bes. bei schwerer Arbeit, auch diese selbst: ein Getow un Marach Seem. And. 79; Marach un Geslaw 85; lautes Zanken, Schelten: bi den Marach, den de Schandor ... makt harr H. Schröd. Buerh. 2, 14; 91; übertr. Haufe, Menge jeder Art allgem.; ne ganze Marach upladen SchöSchönberg@WarnowWarn; ne ganze Marach Gören RoRostock@RibnitzRibn; von einer Wetterwolke: dor kümmt œwer ne Marach her (1890) WaWaren@JabelJab. Zs. Gemarach. Kü. 2, 418.
470 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MARACH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    MARACH ? füege eʒ umme den spiʒ als ein marach büchl. v. g. sp. 9.

  2. modern
    Dialekt
    Marach

    Mecklenburgisches Wb.

    Marach (Schlußsilbe betont) f., zuweilen m., n. Krach, Lärm, Getöse, bes. bei schwerer Arbeit, auch diese selbst: ein Ge…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marach

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von marach 2 Komponenten

mar+ach

marach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marach‑ als Erstglied (4 von 4)

Marachen

Campe

mara·chen

† Х Marachen , v. trs . im N. D. abmatten, entkräften, von Mar , Mähre, das Pferd, durch schwere Arbeit wie die Pferde ermüden. Sich marache…

Maracher

MeckWB

mara·cher

Maracher m. Polterer, heftiger, auch williger Arbeiter Ha; Lu; Moracher Gü Tarn . Syn. s. Huracher (Bd. 3, 888).

Maracheri

MeckWB

marach·eri

Maracheri f. schwere Arbeit: Hack. Papp. 26; Morachteri (1890) Ha Red ; krachendes und lärmendes Geräusch (1900) Ro AHeide .

marachig

MeckWB

marachig ungestüm, voll Anstrengung und Hast Ro; Gü Gäg ; hier is dat nich so marachig arbeitet sich 's bequemer (1887) Wa Rog .

Ableitungen von marach (1 von 1)

Gemarach

MeckWB

Gemarach n. Gelärm Ro Ribn ; s. marachen .