Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
marach sw. F., st. F.
marach , sw. F., st. F.
- Vw.:
- s. morhe
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschMARACH
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
MARACH ? füege eʒ umme den spiʒ als ein marach büchl. v. g. sp. 9.
-
modern
DialektMarach
Mecklenburgisches Wb.
Marach (Schlußsilbe betont) f., zuweilen m., n. Krach, Lärm, Getöse, bes. bei schwerer Arbeit, auch diese selbst: ein Ge…
Verweisungsnetz
7 Knoten, 6 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 3
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit marach
5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von marach 2 Komponenten
marach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
marach‑ als Erstglied (4 von 4)
Marachen
Campe
† Х Marachen , v. trs . im N. D. abmatten, entkräften, von Mar , Mähre, das Pferd, durch schwere Arbeit wie die Pferde ermüden. Sich marache…
Maracher
MeckWB
Maracher m. Polterer, heftiger, auch williger Arbeiter Ha; Lu; Moracher Gü Tarn . Syn. s. Huracher (Bd. 3, 888).
Maracheri
MeckWB
Maracheri f. schwere Arbeit: Hack. Papp. 26; Morachteri (1890) Ha Red ; krachendes und lärmendes Geräusch (1900) Ro AHeide .
marachig
MeckWB
marachig ungestüm, voll Anstrengung und Hast Ro; Gü Gäg ; hier is dat nich so marachig arbeitet sich 's bequemer (1887) Wa Rog .
Ableitungen von marach (1 von 1)
Gemarach
MeckWB
Gemarach n. Gelärm Ro Ribn ; s. marachen .