lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mantal

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mantal st. m.

Bd. 6, Sp. 268
mantal
st. m., mhd. mantel, mandel, nhd. mantel; mnd. mnl. mantel; afries. mantel; ae. mentel; an. möttull; aus lat. mantellum. — Graff II,816 f.
Erst ab 12. Jh. belegt.
mant-el: nom. sg. Gl 3,148,3 (SH A, 4 Hss.). 397,48 (Hildeg.). 412,66 [HD 2,151]. 626,12; acc. sg. 1,721,31 (M, 5 Hss.). 3,418,67 [HD 2,394]. 5,18,27 (M); -il: nom. sg. 3,148,4 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,323,100 (SH A). Gl 3,660,5; acc. sg. 1,721,32 (M, 3 Hss.). 3,190,7 (SH B, 2 Hss.); ment-el-: nom. pl.? -e 174,62 (SH A, Anh. b). — mand-al: nom. sg. Gl 4,180,60; -el: dass. Mayer, Glossen S. 118,25 (mād-); -il: dass. Gl 3,265,63 (vgl. Hbr. II,566,29; SH b, 2 Hss.).
Verschrieben: madil: nom. sg. Gl 3,265,64 (SH b); man: dass.? 294,18 (SH d).
Mantel, Überwurf: mantel [(milites)] chlamydem (Hss. clami-) [coccineam circumdederunt ei, Matth. 27,28] Gl 1,721,31. 5,18,27. mantel clamis 3,148,3. Hbr. I,323,100. Gl 3,190,7 (im Abschn. De palliis virorum). 412,66 [HD 2,151] (vgl. Jb. Ph. 22,75). mantel clamidem [vgl. deinde diadema, videlicet coronam capitis nostri ... verum et clamidem purpuream atque tunicam coccineam, HD 2,394] 418,67 [HD 2,394]. mandil amphibalum (2 Hss. -bol-, -bul-) 265,63. 294,18. 4,180,60. Mayer, Glossen S. 118,25. mantel cunzio mantellum Gl 3,397,48. mantel pallium 626,12. mantil cyclades (Hs. ci-) 660,5; — bei unklarem Glossenzushg. (vgl. dazu Ahd. Wb. 1,321 f. s. v. ambahtlahhan): mantilia (zur möglichen Verwechslung von mantel(i)um mit mantellum vgl. Thes. VIII,332,16) ł clamide mentele :::: (auf neuer Spalte:) ambelachen ł farcitergium Gl 3,174,62 (:::: nach Steinm. vielleicht Rasur von mappa; im Abschn. Quae in camera sunt).
Komp. vêche-, kuolmantel mhd.; Abl. mantallîn, mantalôn.
1746 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mantalst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mantal st. m. , mhd. mantel, mandel, nhd. mantel; mnd. mnl. mantel; afries. mantel; ae. mentel; an. möttull; aus lat. ma…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mantalF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mantal , F. nhd. Mannzahl, Zahl der Männer, Musterung, Zahlungsverpflichtung ÜG.: lat. rata portio? Hw.: s. mantighe; vg…

  3. modern
    Dialekt
    Mantal

    Westfälisches Wb.

    Man-tal Anzahl (von Leuten) ( Kos Ge).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 21 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mantal

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mantal 2 Komponenten

man+tal

mantal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mantal‑ als Erstglied (6 von 6)

mantalen

KöblerAhd

mant·alen

mantalen , sw. V. (1a) nhd. vertäfeln ne. wainscot ÜG.: lat. (tabulatum) (N.) (= mantalit) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. mantal L.: Karg-Gaster…

mantallîn

AWB

mantal·lin

mantallîn st. n. , mhd. mantellîn, mentellîn; mnl. mantelijn . — Graff II,817. mantelline: dat. sg. Nc 695,26 [10,12]. kurzer Mantel, Überwu…

mantalôn

AWB

man·talon

mantalôn sw. v. ( zur Bildg. vgl. Riecke, Sprachwiss. 24,181 f. ), mhd. manteln, menteln; mnl. mantelen. — Graff II,817. ge-mantelôte: part.…

mantalsnuor

EWA

mantal·snuor

mantallînAWB n. a-St., nur NMC: ‚kurzer Mantel, Überwurf; parva chlamys‘ (mhd. man- tellîn, mentellîn st.n. ‚Mäntelchen‘, nhd. Mäntelein n. …

Ableitungen von mantal (1 von 1)

mantal(e)

LW

man-tal(e), f. 1. Mannzahl, Zahl der Leute; na m., nach Verhältnis, rata portio. 2. Musterung. 3. wie magetal, ein Teil der compositis; über…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mantal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mantal/awb?formid=M00491
MLA
Cotta, Marcel. „mantal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mantal/awb?formid=M00491. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mantal". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mantal/awb?formid=M00491.
BibTeX
@misc{lautwandel_mantal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mantal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mantal/awb?formid=M00491},
  urldate      = {2026-05-12},
}