Aggregat · alle Wörterbücher

malren

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

malren V.

Bd. 4, Sp. 29

maloren V. [Kr. MindenMin Lem, verstr. Kr. LübbeckeLüb Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal Det] 1. verunglücken. Häi es bi’n Beoen malort (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2. Unpers.: (von einem Unglück) passieren, geschehen; schief gehen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). ... os et maloir als es passierte (Kr. LübbeckeLüb Br).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
malrenV.
Westfälisches Wb.

maloren V. [ Min Lem, verstr. Lüb Hfd Hal Det] 1. verunglücken. Häi es bi’n Beoen malort ( Min Ha ). — 2. Unpers.: (von …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

malren WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maloren

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maloren 2 Komponenten

malo+ren

maloren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maloren‑ als Erstglied (2 von 2)

malorenté

LDWB1

malo·rente

malorenté [māl·o·ren·tę́] f. Unlust f. , Abneigung f ., Unwille m ., Antriebslosigkeit f .

malorentí

LDWB1

malorentí [māl·o·ren·tí] adj. (-tis, -tida) widerwillig, ungern, unwillig, freudlos.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maloren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maloren/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „maloren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maloren/wwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maloren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maloren/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_maloren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maloren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maloren/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}