Eintrag · Westfälisches Wb.
malōchen V.
malōchen V. [verstr.] 1. schwer arbeiten. — 2. den Beischlaf vollziehen (Kr. HalleHal Bh).
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschmalochen
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Maloche f. ‘(harte) Arbeit’, aus dem Rotw. (18. Jh.), nach jidd. melōche, malōche, hebr. mᵉlā(ʼ)ḵā(h) ‘Arbeit’. malochen…
-
modern
Dialektmalochenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
malochen schw. : ' schwer arbeiten ', maloche (maˈlōxə) [Pirmas ( Otterstetter 206)], maloje (mḁˈlǫjə) [KL-Lind ( Höh 12…
-
—
Spezialmalochen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
malochen umg. вкалывать разг. , ишачить разг. , неодобр. , корёжиться разг. , неодобр.
Verweisungsnetz
5 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit malochen
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von malochen
malo + -chen
malochen leitet sich vom Lemma malo ab mit Suffix -chen.
Keine Komposita gefunden — malochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.