lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

malochen

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Pfälzisches Wb.

malochen schw.

Bd. 4, Sp. 1146
malochen schw. : 'schwer arbeiten', maloche (maˈlōxə) [Pirmas (Otterstetter 206)], maloje [] (mḁˈlǫjə) [KL-Lind (Höh 128)]. Die Zeit vegeht - jetzt hääßt's malooche [Runck Du un ich 79]. — Jidd. malochen (Wolf 3522). — Südhess. IV 625 melochen; Rhein. V 793.
271 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    malochen

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Maloche f. ‘(harte) Arbeit’, aus dem Rotw. (18. Jh.), nach jidd. melōche, malōche, hebr. mᵉlā(ʼ)ḵā(h) ‘Arbeit’. malochen…

  2. modern
    Dialekt
    malochenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    malochen schw. : ' schwer arbeiten ', maloche (maˈlōxə) [Pirmas ( Otterstetter 206)], maloje (mḁˈlǫjə) [KL-Lind ( Höh 12…

  3. —
    Spezial
    malochen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    malochen umg. вкалывать разг. , ишачить разг. , неодобр. , корёжиться разг. , неодобр.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malochen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von malochen

malo + -chen

malochen leitet sich vom Lemma malo ab mit Suffix -chen.

‑malochen als Zweitglied (1 von 1)