Aggregat · alle Wörterbücher

Malke

Dial. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Malke f. m.

Bd. 4, Sp. 1146

Malke f., Malken m. : 'sehr dicke Frau', Malke (malgə) [verbr. NPf nördl. VPf vereinzelt mittl. WPf LA-Nd'hochstdt BZ-Apphf GH-Nd'lustdt], Malk [FR-Tiefth]; 'sehr große und starke Frau' [KU-Dunzw RO-Mannw KB-Zell NW-Frankeck LA-Venn]; 'große, hagere Frau' [SP-Schiffstdt]; 'dickes, gemütliches Mädchen' [KU-Wolfst]; 'dikke, schwerfällige, bequeme Frau' [KU-Bosb KL-Enkb H'spey KB-Marnh FR-Bockh NW-Dürkh Kallstdt GH-Zeisk]; 'dicke, schlampige, faule Frau' [KU-Friedhs RO-Dörrmosch Hochst N'hemsb KL-Mehling KB-Albish FR-Grünstdt SP-Heiligst]; 'dicke, schmutzige Frau' [RO-Bistschd verbr. nördl. VPf GH-Westh]; 'schlechte Frau' [NW-Ellstdt]; 'Frau aus niederem Stand' [NW-Geinsh]; 'kräftiger Mann, dicke Frau' [RO-Dörnb]; vgl. Gammel 1. — Genusangaben: f. [KU-Dunzw Eschau Schmittw/O KL-Morlt RO-Dielkch KB-Marnh verbr. mittl. VPf], m. [RO-Als FR-N'lein LA-Nd'hochstdt]. — Jidd. Malke 'Königin' (Wolf 3374). — Südhess. IV 510; Rhein. V 790; Els. II 956.

Wander sprichw.

Malke

Malke 1. Auf der Malke 1 grün nemmt män auch a grossen Kuhn 2 aus. 1 ) Königin, hier: Dame im Kartenspiel. 2 ) Stamm, Kartenregel. Man will damit sagen, dass selbst der Kleinste zu…

RhWB Dial.

Malke

Malke s. Saumalke.

SHW Dial.

Malke

Malke Band 4, Spalte 509-510

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Malkef. m.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Malke f. , Malken m. : ' sehr dicke Frau ', Malke (malgə) [verbr. NPf nördl. VPf vereinzelt mittl. WPf LA-Nd'hochstdt BZ…
—

Sprichwörter
Malke
Wander (Sprichwörter)

Malke 1. Auf der Malke 1 grün nemmt män auch a grossen Kuhn 2 aus. 1 ) Königin, hier: Dame im Kartenspiel. 2 ) Stamm, Ka…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Malke Wander

Dialekt · modern

Malke PfWB
Malke RhWB
Malke SHW
Gammel PfWB
Gammer PfWB
Malken RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malke

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

malke‑ als Erstglied (3 von 3)

malkêⁱn

MNWB

malk·ein

° malk-êⁱn = malkander, van m. voneinander (RV. V. 4397).

malkerin

Lexer

malk·erin

malkerin s. mëlcherinne.

Malkern

Campe

malk·ern

† Х Malkern , s. Melkern .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „malke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/malke/pfwb?formid=M00423

MLA

Cotta, Marcel. „malke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/malke/pfwb?formid=M00423. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „malke". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/malke/pfwb?formid=M00423.

BibTeX

@misc{lautwandel_malke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„malke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/malke/pfwb?formid=M00423},
  urldate      = {2026-05-18},
}