Aggregat · alle Wörterbücher

Maldrat

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Maldrat

Maldrat, f. u. n.

überwiegend in der mittellateinischen Form maldrata und maldratum belegt, zu germanisch ^*maldraz, vgl. Seebold,WB. 344

I Malter (I 1) als Getreidemaß

octo maldreda frumenti aduocatialis
1207 Magdeburg/Ludewig,Rel. I 25
1218 SchlesUB. I 124f.
1238 WalkenriedUB. I 158
concedimus eis ... villam V. cum suis maldratis
1239 SchlesUB. II 102
accedentibus vero annis solucionis quilibet mansus debet solvere unum fertonem et unam maldratam
1250 SchlesUB. II 250
um 1260 TeistungenburgUB. I 7
1282 CDSiles. II 15
1291 BreslUB. 57 Faksimile
1313 CDSiles. II 122
das privilegium fundationis in puncto der maldraten nit zu kraeften kommen [kann]
1652 SchlesDorfU. 106 Faksimile
1690 SchlesDorfU. 115 Faksimile
1783 SchlesDorfU. 124 Faksimile

II allgemein Bezeichnung für ein Maß

vgl. Malter (I 4 b)

mensuram regis, id est, maldratam pro mulcta præstet, quæ in triginta duobus virgæ quercinæ viridis duorum cubitorum longitudine verberibus noscitur comprehensa
1613 Übersetzung von Ssp. LR. II 16 § 4/Goldast 142

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Maldrat
Deutsches Rechtswörterbuch

Maldrat, f. u. n. überwiegend in der mittellateinischen Form maldrata und maldratum belegt, zu germanisch *maldraz, vgl.…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Maldrat DRW
Malter DRW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maldrat

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maldrat 2 Komponenten

mal+drat

maldrat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — maldrat kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maldrat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maldrat/drw?formid=maldrat

MLA

Cotta, Marcel. „maldrat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maldrat/drw?formid=maldrat. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maldrat". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maldrat/drw?formid=maldrat.

BibTeX

@misc{lautwandel_maldrat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maldrat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maldrat/drw?formid=maldrat},
  urldate      = {2026-05-15},
}