Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Malaria f.
Malaria f. durch Stechmücken übertragenes, periodisch auftretendes Infektionsfieber, Übernahme (18. Jh.) von ital. malaria (Kompositum aus ital. mala ‘schlecht’ und aria ‘Luft’), daher eigentlich ‘ungesunde Luft’, und zwar die feuchtheiße Luft der Sumpfgebiete, die als Ursache des Fiebers galt. Im 19. Jh. wird der Ausdruck Bezeichnung für die mit Fieberanfällen verbundene Infektionskrankheit.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Malaria f. durch Stechmücken übertragenes, periodisch auftretendes Infektionsfieber, Übernahme (18. Jh.) von ital. malar…
Goethe-Wörterbuch
Mal aria auch in Gesprächsaufzeichnung in entspr Getrenntschr ‘mal’ aria’ überliefert ital ‘schlechte Luft’: Bezeichnung…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Malaria , Marsch- od. Sumpffieber, nennt man verschiedene, durch verdorbene Sumpfluft erzeugte Fieber, wie sie namentlic…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Malaria f. : wie schd., Malaria (maˈlāria) [mancherorts]; vgl. Schüttelfieber . Er hot M. g'hatt [ BZ-Dernb ]. Südhess. …
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
malaria [ma·lā·ria] f. ‹med› Malaria f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von malaria 2 Komponenten
malaria setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Malaria-fieber Band 4, Spalte 507-508
Meyers
Malariakachexīe , s. Malaria , S. 162.
LDWB2
ma|la|ria|krank adj. amaré de malaria, püre de malaria.
Cotta, M. (2026). „malaria". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/malaria/pfeifer_etym
Cotta, Marcel. „malaria". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/malaria/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „malaria". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/malaria/pfeifer_etym.
@misc{lautwandel_malaria_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„malaria"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/malaria/pfeifer_etym},
urldate = {2026-05-12},
}