Aggregat · alle Wörterbücher

Malaga

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Malaga

Bd. 5, Sp. 1391

Malaga süßer, likörartiger Dessertwein aus der gleichnamigen südspanischen Provinz (Andalusien) Ew. Wohlgeb. nehme mir die Freyheit, hiedurch um ein paar Fläschchen guten M. zu bitten .. GWBB23,237,22 Kirms 10.1.13 GWBB19,84,21 NMeyer 25.12.05 uö Nikolaus Lohse N.L.

Adelung nhd.

Mālaga

Der Mālaga , plur. car. der Nahme eines Sectes oder Spanischen süßen Weines, welcher aus der Stadt Malaga in Granada zu uns gebracht wird, von welcher er auch den Nahmen hat.

Campe nhd.

Malaga Der

Der Malaga , o. Umend. u. Mz . ein süßer Wein, welcher von der Spanischen Stadt Malaga den Namen hat, und von dort zu uns gebracht wird; auch Malagawein .

Herder Lex.

Malaga

Malaga , Stadt im span. Königreich Granada, Bischofssitz, hat einen durch Forts geschützten Hafen, 94000 E., nicht unbedeutende Industrie, die Seide, Corduan, Seife etc. liefert. I…

Meyers Lex.

Málaga

Málaga , Stadt im Depart. Santander der Republik Kolumbien, 2212 m ü. M., hat eine höhere Schule, Fabrikation von Wollenzeugen, warme eisenhaltige Quellen und 7000 Einw.

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Málaga

Málaga , Hauptstadt der gleichnamigen span. Provinz (s. oben), wichtige Handels- und Hafenstadt, liegt malerisch an einer Bai des Mittelländischen Meeres, in die hier der Guadalmed…

Meyers Lex.

Málaga

Málaga , span. Provinz in der Landschaft Andalusien, grenzt im N. an die Provinz Cordoba, im O. an Granada, im S. an das Mittelländische Meer, im W. an Cadiz, im NW. an Sevilla und…

Wander sprichw.

Malaga

Malaga Malaga ist des Königs Zeughaus. – Beiche, 220 b .

MeckWB Dial.

Malaga m.

Malaga m. der Malagawein; Abfertigung: dor rük an, is Malaga (1885) Ro; sös schöne Buddel Mallega Reut. 4, 133; Appeltuurt un Malahaga Bri. 2, 95; Mallerjahn Gü.

PfWB Dial.

Malaga f.

Malaga f. : eine frühreifende weiße Traubensorte, Malaga [LA-Kirrw Maik ( Wilde 203)]; vgl. Malingre .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mālaga
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Mālaga , plur. car. der Nahme eines Sectes oder Spanischen süßen Weines, welcher aus der Stadt Malaga in Granada zu …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Malaga
Goethe-Wörterbuch

Malaga süßer, likörartiger Dessertwein aus der gleichnamigen südspanischen Provinz (Andalusien) Ew. Wohlgeb. nehme mir d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Malaga
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Malaga , Stadt im span. Königreich Granada, Bischofssitz, hat einen durch Forts geschützten Hafen, 94000 E., nicht unbed…
modern

Dialekt
Malagam.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Malaga m. der Malagawein; Abfertigung: dor rük an, is Malaga (1885) Ro; sös schöne Buddel Mallega Reut. 4, 133; Appeltuu…
—

Sprichwörter
Malaga
Wander (Sprichwörter)

Malaga Malaga ist des Königs Zeughaus. – Beiche, 220 b .

Verweisungsnetz

12 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mālaga Adelung
Malaga Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Malaga GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Malaga Herder
Málaga Meyers
Málaga Meyers
Málaga Meyers
An Meyers

Sprichwörter · —

Malaga Wander

Dialekt · modern

Malaga MeckWB
Malaga PfWB
Malingre PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malaga

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von malaga 2 Komponenten

mal+aga

malaga setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

malaga‑ als Erstglied (5 von 5)

Malagaflasche

GWB

malaga·flasche

* Malagaflasche Flasche mit Malaga-Wein Gespr(He2,599) Riemer undat [1808—10] Nikolaus Lohse N.L.

Malagarasi

Meyers

Malagarasi ( Mlagarasi, Mlagarassi ), Fluß in Deutsch-Ostafrika, entspringt auf den Höhen südlich des Viktoriasees mit zahlreichen Quellflüs…

Malagasch

Meyers

malaga·sch

Malagasch ( Madagassen ), Einwohner von Madagaskar (s. d., S. 30).

Malagassisch

FiloSlov

Malagassisch , n язык , м , малагасийский

Malagawein

Meyers

malaga·wein

Malagawein , wohl der bekannteste und feinste Likörwein der Welt, als Luxusgetränk, hauptsächlich als Gesundheitswein von alters her berühmt…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „malaga". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/malaga/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „malaga". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/malaga/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „malaga". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/malaga/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_malaga_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„malaga"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/malaga/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}