Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
mahtîg
mahtîgAWB adj., im Abr und weiteren Gl.,
T, OT, MH, O, M, C, DD, NBo, NMC, Ni,
Nps, Npg, Npw und WH: ‚mächtig, stark,
leistungsfähig, kräftig, gewaltig, einflussreich,
groß, großartig, bedeutend; capax, celsus [In-
terpr. zu potens], chaere [= χαίρε], compos, fir-
mus, fortis, magnificus, magnus, possibilis, po-
tens, potis, summus, valens, validus, validus po-
tentia‘, mahtigêr ‚Person von hohem Rang; cel-
sum caput, potestas‘, sô mahtîg ‚so mächtig;
tantus‘, wio mahtîg ‚wie bedeutend; quantus‘,
harto mahtîg ‚überaus mächtig; potentissimus‘,
mahtîg man ‚Mächtiger, Machthaber, Herr-
scher; potens‘, mahtîg sîn ‚mächtig sein; po-
testam habēre‘, mahtîg wesan ‚können, ver-
mögen, posse; mit Macht ausgestattet sein, cum
potentia esse; die Macht, Fähigkeit besitzen
(zu), potestam habēre; herrschen, regieren, po-
tentari; in höchstem Ansehen stehen, maximo
honore habēre‘, filu mahtîg wesan ‚die Macht
besitzen, etw. sofort zu tun; praesentissimam
potestam habēre‘, sô filu mahtigôra wesan
‚umso größere Gewalt besitzen; validiorum vim
habēre‘ (mhd. mehtec, mehtic adj. ‚Macht ha-
bend, stark‘, frühnhd. mächtig adj. ‚stark,
machtvoll, verfügungsberechtigt, bevollmäch-
tigt, rechtskräftig, wirksam, machtvoll, außer-
ordentlich, sehr‘, nhd. mächtig adj. ‚einfluss-
reich, kräftig, groß, umfangreich, stark, wuch-
tig, sehr‘; as. mahtig adj. ‚mächtig, machtvoll,
außerordentlich‘ [Hel, Gen], mndd. mechtich,
machtich adj. ‚mächtig, stark, gewaltig, bevoll-
mächtigt; potens, validus‘, mechtich sîn ‚jmdn.
in seiner Gewalt haben‘, sîner sinne mechtich
‚bei voller Besinnung‘, subst. de mechtigen
[der werlt] ‚die Mächtigen‘; frühmndl. mach-
tich adj. ‚kräftig, stark, einflussreich‘ [a. 1240],
mndl. machtich, mechtich, michtich adj. ‚dss.‘;
afries. machtich adj. ‚mächtig, kräftig, gesund,
fähig, bevollmächtigt, verfügungsberechtigt‘;
ae. meahtig, mæhtig, mihtig adj. ‚mächtig,
kraftvoll, fähig, möglich‘; aisl. máttigr adj.
‚mächtig, stark‘; got. mahteigs adj. ‚mächtig‘:
< urgerm. *maχtiǥa-). Ableitung mit dem Fort-
setzer des Adj. bildenden Suffixes urgerm.
*-iǥa- von urgerm. *maχti- f. S. maht, -îg. –
Ahd. Wb. 6, 131 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 582; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 753; Schützeichel⁷ 213;
Starck-Wells 396; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 242.
T, OT, MH, O, M, C, DD, NBo, NMC, Ni,
Nps, Npg, Npw und WH: ‚mächtig, stark,
leistungsfähig, kräftig, gewaltig, einflussreich,
groß, großartig, bedeutend; capax, celsus [In-
terpr. zu potens], chaere [= χαίρε], compos, fir-
mus, fortis, magnificus, magnus, possibilis, po-
tens, potis, summus, valens, validus, validus po-
tentia‘, mahtigêr ‚Person von hohem Rang; cel-
sum caput, potestas‘, sô mahtîg ‚so mächtig;
tantus‘, wio mahtîg ‚wie bedeutend; quantus‘,
harto mahtîg ‚überaus mächtig; potentissimus‘,
mahtîg man ‚Mächtiger, Machthaber, Herr-
scher; potens‘, mahtîg sîn ‚mächtig sein; po-
testam habēre‘, mahtîg wesan ‚können, ver-
mögen, posse; mit Macht ausgestattet sein, cum
potentia esse; die Macht, Fähigkeit besitzen
(zu), potestam habēre; herrschen, regieren, po-
tentari; in höchstem Ansehen stehen, maximo
honore habēre‘, filu mahtîg wesan ‚die Macht
besitzen, etw. sofort zu tun; praesentissimam
potestam habēre‘, sô filu mahtigôra wesan
‚umso größere Gewalt besitzen; validiorum vim
habēre‘ (mhd. mehtec, mehtic adj. ‚Macht ha-
bend, stark‘, frühnhd. mächtig adj. ‚stark,
machtvoll, verfügungsberechtigt, bevollmäch-
tigt, rechtskräftig, wirksam, machtvoll, außer-
ordentlich, sehr‘, nhd. mächtig adj. ‚einfluss-
reich, kräftig, groß, umfangreich, stark, wuch-
tig, sehr‘; as. mahtig adj. ‚mächtig, machtvoll,
außerordentlich‘ [Hel, Gen], mndd. mechtich,
machtich adj. ‚mächtig, stark, gewaltig, bevoll-
mächtigt; potens, validus‘, mechtich sîn ‚jmdn.
in seiner Gewalt haben‘, sîner sinne mechtich
‚bei voller Besinnung‘, subst. de mechtigen
[der werlt] ‚die Mächtigen‘; frühmndl. mach-
tich adj. ‚kräftig, stark, einflussreich‘ [a. 1240],
mndl. machtich, mechtich, michtich adj. ‚dss.‘;
afries. machtich adj. ‚mächtig, kräftig, gesund,
fähig, bevollmächtigt, verfügungsberechtigt‘;
ae. meahtig, mæhtig, mihtig adj. ‚mächtig,
kraftvoll, fähig, möglich‘; aisl. máttigr adj.
‚mächtig, stark‘; got. mahteigs adj. ‚mächtig‘:
< urgerm. *maχtiǥa-). Ableitung mit dem Fort-
setzer des Adj. bildenden Suffixes urgerm.
*-iǥa- von urgerm. *maχti- f. S. maht, -îg. –
Ahd. Wb. 6, 131 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 582; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 753; Schützeichel⁷ 213;
Starck-Wells 396; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 242.