Eintrag · Westfälisches Wb.
Mǟrtengeiteling m.
Mǟrten-geiteling m. [Münsterl Kr. WiedenbrückWie Mark Kr. SoestSos MSauerl, sonst verstr.] 1. Drossel (Turdus). De Sunne kum höchter, de Mätengaitlink singt all (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm). — Ra.: Singen äs ’n Mätengaitlink sehr gut singen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || mehrf.). He fleitet äß ’n Mätengeitling kann mit dem Munde schön flöten (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). De Mätegaitling niemmt ne met von einem Schwerkranken (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BillmerichBi). Dei höät diän Mätengeitlink nit mär fleiten ist gestorben (Kr. SoestSos Kr. Soest@BorgelnBo). — 1.1. Amsel, Schwarzdrossel (Turdus merula). — 1.2. Singdrossel (Turdus philomelos). — 2. Person, die im März geboren ist. Et gīt en Mētegāitlink das Kind kommt im März zur Welt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3. reisender Kaufmann, der alljährlich im Frühjahr bei den Bauern Absatz sucht (Frbg.) (Kr. MünsterMün Am).