Eintrag · Elsässisches Wb.
Märkt
Märkt [Márt Pfetterhsn. Roppenzw. Hi. Dammerk. Steinbr. Mü. Eschenzw. Wittenh. Banzenh.; Mark Urbis Isenh. Su. M. NBreis.; Marik Co. und nö. davon fast allg.; Márik Rothb.; Mærik Str. Kindw. Lohr] m. 1. Markt, Marktplatz. Zu M. gehn auf den Markt gehen, um Einkäufe zu machen Pfetterhsn. Su. Ich gang mit mim Bündel zu M. sagt einer, dem man am Freitag das Fleischessen verweist = ich werde mich einst vor Gott verantworten Banzenh. Wenn mer d Narren (Kinder NBreis.) zu M. schickt, lösen d Krämer Gëld man muss einen Auftrag niemand erteilen, der von der Sache nichts versteht Hi. Bf. Wënn mer den Esel uf den M. schickt, se löst der Krämer s Gëld Str. Uf der M. gehn Isenh. Su. Dü. Kummst mit uf dem M.? Urbis. Hän guet M.! ruft man grüssend denen zu, die auf den M. gehen oder fahren, um ihre Waren zu verkaufen Umgeg. von Co. Als Antwort meist: Mir wëllen's hoffen! ‘Do hesch e Dahler! Geh uf de Märik, Kauf d'r was de wit, Nurr ohne jo un nein, nit!’ Anfang eines Spielreims Str. Stöber Volksb. 47. Hän ihr guet M. gehabt? grüssender Zuruf an die vom Markt Heimkehrenden Dammerk. Hüt how ich e gueten M. ghet K. Das sind keine Lüt als wënn sie uf den M. gehen von Leuten, die sich nicht einer grossen Achtung erfreuen Bf. Eppis ab dem Längener M. han stehlen, s. langen Eschenzw. Rda. Einen uf der M. füehren zum besten haben Rapp. Eso einen (od. eini) find ich noch, wënn der M. e Ënd het (uf ist M.; verloffen ist Str.) von Unverheirateten wegwerfend über eine Person des anderen Geschlechts Dü. Der M. het bold e Ënd für e (ihn) er ist bald zu alt, um wählerisch zu sein, oder um zu heiraten Dü. s. Märkschatz. ‘hie zuo Strassburg uf dem merckt’ Str. 14. Jh. Brucker 203. ‘zu merckete broht’ Str. 15. Jh. ebd. 303. ‘macht er nicht lang märckt mit jhm’ Geiler 19. Narr (Kl.) 2. Akkord, Verding: Hest tschon M. gemacht? Roppenzw. — Schweiz. 4, 409. Bayer. 1, 1652. Eifel.