lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mänteln

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Mänteln v., trs

Bd. 3, Sp. 208a
✱ Mänteln, v. trs. mit einem Mantel versehen, bedecken; uneigentlich, verbergen, verstellen  Oberlin. S. Bemänteln. D. Mänteln. D. — ung.
141 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mäntelnv., trs

    Campe (1807–1813)

    ✱ Mänteln , v. trs . mit einem Mantel versehen, bedecken; uneigentlich, verbergen, verstellen  Oberlin. S. Bemänteln. D…

  2. modern
    Dialekt
    mänteln

    Pfälzisches Wb.

    mänteln s. bemänteln .

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maenteln

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von maenteln 2 Komponenten

maent+eln

maenteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑maenteln als Zweitglied (2 von 2)

bemänteln

DWB

bemänteln , pallio tegere, dann aber rem turpem tegere, velare, der schlimmen sache einen mantel umhängen, ihr guten schein geben, nnl. bema…

vermänteln

DWB

ver·maenteln

vermänteln , verb. zudecken, verhüllen. in der ältern sprache nicht nachzuweisen, in dem nhd. aber nur in bildlichem und übertragenem sinne …

Ableitungen von maenteln (3 von 3)

bemänteln

DWB

bemänteln , pallio tegere, dann aber rem turpem tegere, velare, der schlimmen sache einen mantel umhängen, ihr guten schein geben, nnl. bema…

entmänteln

DWB

entmanteln , entmänteln , expalliare, gegensatz von bemänteln . Stieler 1227 . mhd. mîn verstentnisse wart entbildet unde mîn geist wart ent…

vermänteln

DWB

vermänteln , verb. zudecken, verhüllen. in der ältern sprache nicht nachzuweisen, in dem nhd. aber nur in bildlichem und übertragenem sinne …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maenteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maenteln/campe?formid=M00740
MLA
Cotta, Marcel. „maenteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maenteln/campe?formid=M00740. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maenteln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maenteln/campe?formid=M00740.
BibTeX
@misc{lautwandel_maenteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maenteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maenteln/campe?formid=M00740},
  urldate      = {2026-05-10},
}