Aggregat · alle Wörterbücher

Mäntelein

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mäntelein

Bd. 3, Sp. 456

Mäntelein 1. Vnter einem vertragenen Mantelin vnnd geringem Röcklin wird offt grosser Tugend vnd Frömmigkeit gefunden, denn vnter stattlichen Kleidern. – Petri, II, 563. 2. Er het es wachstüechiges Mänteli a. – Sutermeister, 84. Er lässt alles über sich ergehen; es berührt ihn so wenig, wie der Regen einen Mantel von Wachstuch. 3. Es schockt (schottelt) jm das mentelin. – Franck, II, 19^a; Sutor, 373. 4. 'S Mänteli schlotteret em. – Sutermeister, 85. 5. Unter dem Mäntelein spielen. – Schottel, 1124^a. Betrüglich umgehen. (S. Hütlein 8.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mänteleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

mäntelein , mäntlein , n. wie mäntelchen, mhd. mantellîn und mentellîn: palliolum mentelein, clein mentelin Dief. 407 a …
—

Sprichwörter
Mäntelein
Wander (Sprichwörter)

Mäntelein 1. Vnter einem vertragenen Mantelin vnnd geringem Röcklin wird offt grosser Tugend vnd Frömmigkeit gefunden, d…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

mäntelein DWB

Sprichwörter · —

Mäntelein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maentelein

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von maentelein 3 Analysen

maent + -e + -lein

maentelein leitet sich vom Lemma maent ab mit Suffixen -e und -lein.

Alternativen: mantelen+-in mante+-lein

Keine Komposita gefunden — maentelein kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maentelein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maentelein/wander

MLA

Cotta, Marcel. „maentelein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maentelein/wander. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maentelein". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maentelein/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_maentelein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maentelein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maentelein/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}