Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
lûttar
lûttarAWB adj., im Voc, Abr und weiteren
Gl., MF, MH, T, OT, B, GB, O, WB, WK,
NBo, NMC, Nps Npg, Npw, LeidW, WH,
Prs A, Prs B, GGB II:
der Verbindung in lûttara inti in einfalta wîs
-iu-; -t-, -td-, -tz-, -zz-; -tr-, -er-, -ir-, -ur-;
-er〉. In der Position vor r tritt bei t die ahd.
Lautverschiebung nicht ein. Das durch die
westgerm. Konsonantengemination entstan-
dene tt wird nach langem Vokal oft zu t
vereinfacht (Braune-Reiffenstein 2004: § 92;
Simmler 1974: 305 ff.). Diese einfache Kon-
sonanz überwiegt in späterer Zeit und setzt
sich im Mhd. durch (Braune-Reiffenstein
2004: § 96. Anm. 4). Der Wortanlaut hl- ist
abgesehen von Gl. 1,373,9 (um 1000 und
11. Jh.) ausschließlich im 8. und 9. Jh. be-
legt. Die Varianten 〈-tz-〉 und 〈-zz-〉 be-
ruhen wahrscheinlich auf hyperkorrekter
Schreibung, wobei letztere auch durch ana-
logischen Einfluss von folgendem wazzeron
entstanden sein könnte (Sanders 1974: 280
und Anm. 915). – Mhd. lûter, liuter adj.
nhd., nhd. lauter adj.
wird der erstarrte Nom.Sg. in der Bed.
383; Pfeifer, Et. Wb.2 775). Das Adj. ist in
FlussN und davon abgeleiteten ON belegt
und bezeichnet die Eigenschaft des Wassers,
klar und ungetrübt zu sein: z.B. Lauterbach,
Lutter, Lutterbeck, Lauterburg, Lüder (Solm-
sen 1922: 47 f.; Bach 1952 ff.: 2, 1, § 298, 1).
Gl., MF, MH, T, OT, B, GB, O, WB, WK,
NBo, NMC, Nps Npg, Npw, LeidW, WH,
Prs A, Prs B, GGB II:
‚rein, unvermischt,, in
makellos, glänzend, lauter, vornehm, ehr-
würdig, bloß; clarus, limpidus, liquens, li-
quidus, lucidus, merus, mundus, nitidus, ob-
rizum, praeclarus, probatus, purgatus, pu-
S1549lûttar 1550
rus, serenus, simplex, sincerus, vitreus‘
der Verbindung in lûttara inti in einfalta wîs
‚schlechthin und einfach; pure‘〈Var.: hl-;
-iu-; -t-, -td-, -tz-, -zz-; -tr-, -er-, -ir-, -ur-;
-er〉. In der Position vor r tritt bei t die ahd.
Lautverschiebung nicht ein. Das durch die
westgerm. Konsonantengemination entstan-
dene tt wird nach langem Vokal oft zu t
vereinfacht (Braune-Reiffenstein 2004: § 92;
Simmler 1974: 305 ff.). Diese einfache Kon-
sonanz überwiegt in späterer Zeit und setzt
sich im Mhd. durch (Braune-Reiffenstein
2004: § 96. Anm. 4). Der Wortanlaut hl- ist
abgesehen von Gl. 1,373,9 (um 1000 und
11. Jh.) ausschließlich im 8. und 9. Jh. be-
legt. Die Varianten 〈-tz-〉 und 〈-zz-〉 be-
ruhen wahrscheinlich auf hyperkorrekter
Schreibung, wobei letztere auch durch ana-
logischen Einfluss von folgendem wazzeron
entstanden sein könnte (Sanders 1974: 280
und Anm. 915). – Mhd. lûter, liuter adj.
‚hell, rein, klar, lauter, aufrichtig, unver-, früh-
mischt, ausschließlich, lediglich, bloß‘
nhd., nhd. lauter adj.
‚rein, unvermischt, un-. Seit dem 16. Jh.
getrübt, aufrichtig, ehrlich‘
wird der erstarrte Nom.Sg. in der Bed.
‚le-verwendet (Dt. Wb. 12,
diglich, bloß, nur‘
383; Pfeifer, Et. Wb.2 775). Das Adj. ist in
FlussN und davon abgeleiteten ON belegt
und bezeichnet die Eigenschaft des Wassers,
klar und ungetrübt zu sein: z.B. Lauterbach,
Lutter, Lutterbeck, Lauterburg, Lüder (Solm-
sen 1922: 47 f.; Bach 1952 ff.: 2, 1, § 298, 1).