Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
luckida st. f.
luckida
st. f. — Graff II,145.
lucched-: gen. pl. -on Nc 699,21 [14,12]; dat. pl. -on Nb 54,15 [44,28] (-ôn). Np 90,3; acc. pl. -â Nc 699,3 [13,20].
Lockung, Verlockung: to si (Fortuna) dir zuospileta . mit tien lucchedon . lukkero saligheite cum tibi alluderet inlecebris falsae felicitatis Nb 54,15 [44,28]. nio si (Psyche) neheinest nedarbeti lucchedon . unde lustsami . cruozta si (Venus) sia chuzelondo an dero niderun stete . ze nietegi ne ullum tempus sine illecebra oblectamentisque decurreret pruritui subscalpentem . circa ima corporis . i. circa genitalia apposuerat voluptatem Nc 699,21 [14,12]. diabolus et angeli eius sint uenatores . die rihtent laqueos an manigen illecebris . daz chit an manigen lucchedon Np 90,3; ferner: Nc 699,3 [13,20] (illecebra).
st. f. — Graff II,145.
lucched-: gen. pl. -on Nc 699,21 [14,12]; dat. pl. -on Nb 54,15 [44,28] (-ôn). Np 90,3; acc. pl. -â Nc 699,3 [13,20].
Lockung, Verlockung: to si (Fortuna) dir zuospileta . mit tien lucchedon . lukkero saligheite cum tibi alluderet inlecebris falsae felicitatis Nb 54,15 [44,28]. nio si (Psyche) neheinest nedarbeti lucchedon . unde lustsami . cruozta si (Venus) sia chuzelondo an dero niderun stete . ze nietegi ne ullum tempus sine illecebra oblectamentisque decurreret pruritui subscalpentem . circa ima corporis . i. circa genitalia apposuerat voluptatem Nc 699,21 [14,12]. diabolus et angeli eius sint uenatores . die rihtent laqueos an manigen illecebris . daz chit an manigen lucchedon Np 90,3; ferner: Nc 699,3 [13,20] (illecebra).