lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luckida

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

luckida st. f.

Bd. 5, Sp. 1405
luckida
st. f. — Graff II,145.
lucched-: gen. pl. -on Nc 699,21 [14,12]; dat. pl. -on Nb 54,15 [44,28] (-ôn). Np 90,3; acc. pl. -â Nc 699,3 [13,20].
Lockung, Verlockung: to si (Fortuna) dir zuospileta . mit tien lucchedon . lukkero saligheite cum tibi alluderet inlecebris falsae felicitatis Nb 54,15 [44,28]. nio si (Psyche) neheinest nedarbeti lucchedon . unde lustsami . cruozta si (Venus) sia chuzelondo an dero niderun stete . ze nietegi ne ullum tempus sine illecebra oblectamentisque decurreret pruritui subscalpentem . circa ima corporis . i. circa genitalia apposuerat voluptatem Nc 699,21 [14,12]. diabolus et angeli eius sint uenatores . die rihtent laqueos an manigen illecebris . daz chit an manigen lucchedon Np 90,3; ferner: Nc 699,3 [13,20] (illecebra).
777 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    luckidast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    luckida st. f. — Graff II,145. lucched-: gen. pl. -on Nc 699,21 [14,12]; dat. pl. -on Nb 54,15 [44,28] (-ôn). Np 90,3; a…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luckida

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von luckida 2 Komponenten

luck+ida

luckida setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — luckida kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „luckida". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luckida/awb
MLA
Cotta, Marcel. „luckida". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luckida/awb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „luckida". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luckida/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_luckida_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luckida"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luckida/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}