Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
loun st. m. n.
? loun
st. m. n.
lovne: dat. sg. Gl 1,371,38 (M, clm 4606, 12. Jh.).
Schmutz(wasser), Ausschwemmung (?): unsupri ł lovne [tenera mulier et delicata ... invidebit viro suo ... super filii et filiae carnibus, et] illuvie [secundarum, quae egrediuntur de medio feminum eius, Deut. 28,57] (8 Hss. nur unsûb(a)rida, 4 nur unsûbarî, 2 nur unsûbarheit); oder ist an eine Alternativgl. ‘Sturzbach, Überschwemmung’ zu denken (?), dann als Verschr. zu louuuin s. v. leuuina.
st. m. n.
lovne: dat. sg. Gl 1,371,38 (M, clm 4606, 12. Jh.).
Schmutz(wasser), Ausschwemmung (?): unsupri ł lovne [tenera mulier et delicata ... invidebit viro suo ... super filii et filiae carnibus, et] illuvie [secundarum, quae egrediuntur de medio feminum eius, Deut. 28,57] (8 Hss. nur unsûb(a)rida, 4 nur unsûbarî, 2 nur unsûbarheit); oder ist an eine Alternativgl. ‘Sturzbach, Überschwemmung’ zu denken (?), dann als Verschr. zu louuuin s. v. leuuina.