local

local [lo·cāl] I adj. (-ai, -a) 1 örtlich begrenzt, Lokal... 2 (dl post) lokal, örtlich, hiesig 3 (residënt) ansässig 4 ‹med› lokal, örtlich II m. (-ai) 1 Lokal n., Raum m., Räumlichkeit f. 2 (salf, salamënt) Saal m. 3 (ciamena) Zimmer n. ◆ amnestesia locala ‹med› örtliche Betäubung; local (dl patüc) da puzené Putzraum m.; local da bal Tanzlokal n.; local da d’aspeté/local d’aspeta Wartezimmer n.; local da dlacé ite Gefrierraum m.; local da eserzitaziun/local de proa Übungsraum m.; local da fomé Raucherzimmer n.; local da ginastica Turnlokal n., Turnraum m.; local da hobby Hobbyraum m.; local da lavé Waschraum m.; local da lité Abstimmungslokal n.; local da pastelné Bastelraum m.; local da se mudé Umkleideraum m.; local d’abitaziun Wohnraum m.; local de comane Kommandoraum m.; local de destribuziun Schaltraum m.; local de laur Arbeitsraum m.; local de musiga Musikraum m.; local de palsa Aufenthaltsraum m.; local de trasmetënza Funkraum m.; local di cufri Gepäckraum m.; local di fomadus Raucherzimmer n.; local di jogn Jugendraum m.; local di professurs Lehrerzimmer n.; local di schi Schiraum m.; local dl curs Kurslokal n.; local dl implant da scialdé Heizraum m.; local dl tëmp lëde Freizeitraum m.; local dla classa Klassenraum m.; local dla uniun Vereinslokal n.; local dles mascins Maschinenraum m.; local dles mostres Ausstellungsraum m.; local dles proes Probelokal n.; local dles vijites Besuchszimmer n.; local proteziun dl fle Atemschutzraum m.; local publich öffentliches Lokal; local sanitar Sanitätsraum m.; local secundar Nebenraum m. ▬ a livel local örtlich; i locai interns dla ciasa die inneren Räume des Hauses; n local da se sté saurí ein intimes/gemütliches Lokal.