Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
lobesam
lobesam
Adj., Adv.
auch -san.
‘lobenswert, hervorragend’ (von vorzüglicher, idealer Art und Weise)
1 Adj. (z.T. präd.)
1.1 von Personen
1.2 von Tieren
1.3 von Verhaltensweisen, Vorgängen und Sachen
2 Adv.
1 Adj. (z.T. präd.) 1.1 von Personen: ime ouh ze helfen quam / Daclym ein rîter lobesam SAlex 1762; NibB 379,4; Wernh 1254; hie solde ich ir swester Elenam / loben, eine frouwen lobesam Herb 2932; wol ír! si ist ein wip in hôhem prîse, / lobesam / unde ist aller wandelunge vrî Neidh WL 6:2,2; SM:Had 52: 8,6. – heilge Maria, ich loven dich! / lofsame, minsame, minne mich! MarlbRh 1,10; einen got vil lobesamen / geloube ich, einen in drin namen RvEBarl 1981 1.2 von Tieren: daz ors vrech unde lobesam KvWTroj 4064; Roth 3501; manig valk lobesam Minneb 5224 1.3 von Verhaltensweisen, Vorgängen und Sachen: ein tugentlich herzoge. / des leben was so lobesam Rol 1015; Albert 11; ir ende was got vnde louesam Roth 4882; daz opfer was bezæichenlich, / lobesam vnd w̌nneklich Wernh D 4652; eya minne, du bist wunnenklich und zuͦ allen werken lobesan Mechth 5: 4,6; ine vernam / nie der vogele singen / sô lobesam. / wol dir, sumerwünne Neidh SL 13:2,3; PrüllS 8,2; der helt ûf in sô vaste blou / mit vrecher hende lobesam KvWTroj 37301; swenne er si [die Tongefäße] hete gebrant, / swelhez er danne ganz vant, / daz uber guldet er zehant / und machet ez also lobesam, / daz ez sinem hus wol gezam StrKD 151,9. – ‘(Gott) wohlgefällig’ sprich mit zuhten, habe die scham, / daz ist Got lobesam / und ist vor den leuten ere Erz III 36,366; ein bischolf dô predigt, / wie genæm und wie lobsam / vor got wær diu gehôrsam Ottok 28530; wir went dir diz ze lobe und ze eren tuͦn, und la ez dir [Gott] lobsam sin PrGeorg 337,10 2 Adv.: Thymotêus / was sîn heileclicher name. / lieplîch unde lobesame / enthielt in dô Silvester KvWSilv 168; ei wie kunde dringen / sîn frouwe borten an der ram, / diu sô rehte lobesam / gezierte sîniu wâpenkleit! KvWEngelh 2866; von hûsêre [dem guten Ruf] wirde fliuzet lobesam KvWLd 19,38; do sie gesan ein wibesnam / so erlich und so lobesam / und so lieplichen sitzen / mit keiserlichen witzen / uf dem arme Jesu Cristi Pass I/II (HSW) 12010
1.1 von Personen
1.2 von Tieren
1.3 von Verhaltensweisen, Vorgängen und Sachen
2 Adv.
1 Adj. (z.T. präd.) 1.1 von Personen: ime ouh ze helfen quam / Daclym ein rîter lobesam SAlex 1762; NibB 379,4; Wernh 1254; hie solde ich ir swester Elenam / loben, eine frouwen lobesam Herb 2932; wol ír! si ist ein wip in hôhem prîse, / lobesam / unde ist aller wandelunge vrî Neidh WL 6:2,2; SM:Had 52: 8,6. – heilge Maria, ich loven dich! / lofsame, minsame, minne mich! MarlbRh 1,10; einen got vil lobesamen / geloube ich, einen in drin namen RvEBarl 1981 1.2 von Tieren: daz ors vrech unde lobesam KvWTroj 4064; Roth 3501; manig valk lobesam Minneb 5224 1.3 von Verhaltensweisen, Vorgängen und Sachen: ein tugentlich herzoge. / des leben was so lobesam Rol 1015; Albert 11; ir ende was got vnde louesam Roth 4882; daz opfer was bezæichenlich, / lobesam vnd w̌nneklich Wernh D 4652; eya minne, du bist wunnenklich und zuͦ allen werken lobesan Mechth 5: 4,6; ine vernam / nie der vogele singen / sô lobesam. / wol dir, sumerwünne Neidh SL 13:2,3; PrüllS 8,2; der helt ûf in sô vaste blou / mit vrecher hende lobesam KvWTroj 37301; swenne er si [die Tongefäße] hete gebrant, / swelhez er danne ganz vant, / daz uber guldet er zehant / und machet ez also lobesam, / daz ez sinem hus wol gezam StrKD 151,9. – ‘(Gott) wohlgefällig’ sprich mit zuhten, habe die scham, / daz ist Got lobesam / und ist vor den leuten ere Erz III 36,366; ein bischolf dô predigt, / wie genæm und wie lobsam / vor got wær diu gehôrsam Ottok 28530; wir went dir diz ze lobe und ze eren tuͦn, und la ez dir [Gott] lobsam sin PrGeorg 337,10 2 Adv.: Thymotêus / was sîn heileclicher name. / lieplîch unde lobesame / enthielt in dô Silvester KvWSilv 168; ei wie kunde dringen / sîn frouwe borten an der ram, / diu sô rehte lobesam / gezierte sîniu wâpenkleit! KvWEngelh 2866; von hûsêre [dem guten Ruf] wirde fliuzet lobesam KvWLd 19,38; do sie gesan ein wibesnam / so erlich und so lobesam / und so lieplichen sitzen / mit keiserlichen witzen / uf dem arme Jesu Cristi Pass I/II (HSW) 12010
MWB 3,3 1237,47; Bearbeiter: Diehl