liobsamî

lioboAWB adv., Gl. 1,712,16 (Hs. 10./
11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt); 2,
173,30 (Hs. 9. Jh., Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt); 5,13,37 (10. Jh.) und Nps: ‚ange-
nehm, in angenehmer Weise; desiderabilis,
tolerabilis‘, liobo sîn / wesan ‚Wohlgefallen
haben an; voluntatem habēre, beneplaci-
tum esse‘ (mhd. liebe, nhd. lieb; mndd. lēve;
mndl. lieve). S. liob adj. – liobônAWB sw.v. II,
nur im Abr (1,80,1 [Kb]): ‚lieben; diligere‘.
Deadj. Bildung. S. liob adj. Vgl. liuben. –
liobsamAWB adj., NMC, Ni, Nps: ‚schön, lieb-
1335 biliob – liodS1336
lich, wohlgefällig; complacitus, gratus, pro-
bus‘, liobsam wesan / sîn ‚wohlgefällig, an-
genehm sein; beneplacitum‘ (mhd. liepsam).
Deadj. Bildung (vgl. Möllmann 1994: 145–
148). S. liob adj. – liobsamîAWB f. īn-St., NMC,
Nps, Npg, Npw und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25
(11. Jh.; vgl. Thoma 1975: 2, 6): ‚Liebreiz,
Anmut Wohlgefallen, Gnade; affectio, be-
neplacitum, gratia‘. Deadj. Abstraktum. S.
liobsam. – liobsangônAWB sw.v. II, Nps, Npw:
‚ein Freudenlied singen‘. Zusammenbildung
(vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: § 93). S.
liob adj., -sangôn. – liobtâtAWB f. i-St., Nps,
Npg: ‚(göttliche) Wohltat, gutes Werk; bene-
factum, beneficium‘ (mhd. lieptât, ält. nhd.
liebthat; vgl. nhd. Liebestat). Determina-
tivkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. liob
adj., tât. – Ahd. Wb. 5, 1034 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 547. 548; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
728. 731; Schützeichel7 203; Starck-Wells
378; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 124
(s. v. liub). 130.