Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
liobsamî st. f.
liobsamî
st. f. — Graff II,58.
lieb-sam-: dat. sg. -i Nc 743,3 [58,15]. NpNpw 105,4; dat. pl. -inon Npgl 105,39 (zur Endung vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 228 Anm. 3).
liuf-sami: dat. sg. Thoma, Glossen S. 2,6. 1) die Neigung zu jmdm./etw., das Wohlgefallen an jmdm./etw.: sie (die falschen Erfindungen) uuaren gentium (dieto) fone diu chaden andere interpretes . in studiis suis (in iro flizzin) . alde in affectionibus (liebsaminon) Npgl 105,39; mit Gen. d. Pers.: irhuge unser truhten an dero liebsami dines liutes memento nostri domine in beneplacito populi tui NpNpw 105,4. 2) Liebreiz, Anmut: iro (der Göttin Juno) analutte uuas iro bruoder gelih . durhsihtigez fone gnuog emezigero liebsami ipsius vero divae vultus . assidua perlucens gratia . i. serenitate fratri consimilis Nc 743,3 [58,15]. 3) (göttliche) Gnade (? Zur Bed. vgl. Meineke, Stud. S. 65,21): liufsami suozi [(nach dem Sündenfall) anima rationalis ... sensit qua prius] gratia [vestiretur, quando in sua nuditate nihil indecens patiebatur, Comm. in Gen., PL 107,491 C] Thoma, Glossen S. 2,6.
st. f. — Graff II,58.
lieb-sam-: dat. sg. -i Nc 743,3 [58,15]. NpNpw 105,4; dat. pl. -inon Npgl 105,39 (zur Endung vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 228 Anm. 3).
liuf-sami: dat. sg. Thoma, Glossen S. 2,6. 1) die Neigung zu jmdm./etw., das Wohlgefallen an jmdm./etw.: sie (die falschen Erfindungen) uuaren gentium (dieto) fone diu chaden andere interpretes . in studiis suis (in iro flizzin) . alde in affectionibus (liebsaminon) Npgl 105,39; mit Gen. d. Pers.: irhuge unser truhten an dero liebsami dines liutes memento nostri domine in beneplacito populi tui NpNpw 105,4. 2) Liebreiz, Anmut: iro (der Göttin Juno) analutte uuas iro bruoder gelih . durhsihtigez fone gnuog emezigero liebsami ipsius vero divae vultus . assidua perlucens gratia . i. serenitate fratri consimilis Nc 743,3 [58,15]. 3) (göttliche) Gnade (? Zur Bed. vgl. Meineke, Stud. S. 65,21): liufsami suozi [(nach dem Sündenfall) anima rationalis ... sensit qua prius] gratia [vestiretur, quando in sua nuditate nihil indecens patiebatur, Comm. in Gen., PL 107,491 C] Thoma, Glossen S. 2,6.