lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Liebestraum

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Liebestraum

Bd. 5, Sp. 1201
Liebestraum  [Faust, in Gretchens Zimmer:] Hier lag das Kind! mit warmem Leben | Den zarten Busen angefüllt .. | Wie innig fühl’ ich mich gerührt! | .. Umgibt mich hier ein Zauberduft? | Mich drang’s so g’rade zu genießen, | Und fühle mich in L. zerfließen! GWB14,134 Faust I 2723~39,258 Urfaust 575  [Bildbeschreibung Philostrats] Meles [der Flußgott], im frühen Jünglingsalter vorgestellt .. indem er mit seiner Hand über die Oberfläche der Erde hinfährt, läßt er das sanftquellende Wasser durch die Finger rauschen, als ein Wasser, geschickt Liebesträume zu wecken GWB491,108,12 Philostrat~B17,223,11 ZelterCarl Friedrich Zelter 24.11.04 Beilage  [pl für: rêves d’amour] GWB412,192,20 Anz:Oeuvres dramat de G AADiv3,39 Vs 73 Plp 47a [Zit s v Liebesrausch] Nikolaus Lohse N.L.
782 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    LiebestraumDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ○ Der Liebestraum , — es, Mz. — träume , der süße Traum einer liebenden Person, auch wol, die Liebe mit einem süßen Trau…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Liebestraum

    Goethe-Wörterbuch

    Liebestraum [ Faust, in Gretchens Zimmer: ] Hier lag das Kind! mit warmem Leben | Den zarten Busen angefüllt .. | Wie in…

  3. Sprichwörter
    Liebestraum

    Wander (Sprichwörter)

    Liebestraum Liebestraum ist (vergeht so schnell wie) Speichelschaum.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liebestraum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von liebestraum 2 Komponenten

liebes+traum

liebestraum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — liebestraum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.