Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
leutsche f.
leutsche, leutsch, f. hündin; auch auf eine liederliche dirne übertragen: leutsch, canis faemina C. Gesner bei Tobler 192a; die form des wortes tritt sonst noch manigfach auf: bair. die leusch, lusch, hund weiblichen geschlechts, verächtlich und beschimpfend auch weibsperson. Schm. 1, 1521 Fromm.; die lutsch, lutschen, träge person, hure (neben der leutsch träger mensch) 1543; schles. lusche, lûtsche, hündin, im Posenschen luetsche Weinhold schles. wb. 55b; hess. die lusch unzüchtige dirne, feile hure. Vilmar 256; nassauisch, in Herborn, die lutsch, nachlässige, träge, auch liederliche weibsperson. Kehrein 268. mit diesen formen berührt sich wieder das masc. lötsch und lätsch hund in dorflötsch und dorflätsch theil 2, 1282, und das fem. latsche liederliches weibsbild und hündin, oben sp. 278, auch umgelautet lätsche. vgl. auch leitsche oben sp. 739, und das folg. verbum.