Aggregat · alle Wörterbücher

Leutlein

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Leutlein

Bd. 2, Sp. 109

Leutlein 1. Kleine Leutlein, holder treutlein. – Gruter, III, 59; Lehmann, II, 323, 79; Petri, II, 923; Eiselein, 422; Simrock, 5753. 2. Kleine Leutlein sind bald in Harnisch. – Simrock, 5752. 3. Kleine Leutli, Teufels Häutli. – Körte, 3833; Sutermeister, 140. 4. Rothi Lütli, Tüfelshütli. – Sutermeister, 140. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Wie gut han's die Leutle da droben auf der Rhön, da drückt kein'n der Schuh, weil sie barfüssig gehn. »Dieser Volksreim und dazu Ortsnamen wie: Dürrfeld, Sparbrot, Wildflecken, Wüstensachsen, Rabennest, Teufelsberg, Kaltennordheim u.s.w. sind keine besondere Empfehlung für das Rhöngebirge. Die «Armuth auf der Rhön» ist rings der Berge so sprichwörtlich geworden wie die auf dem Westerwald und Vogelsberg.« (Gartenlaube, 1872.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
leutleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

leutlein , n. plur. dim. zu leute, in kosender, traulicher, oder auch geringschätzender sprache: die leutlin aber ( einw…
—

Sprichwörter
Leutlein
Wander (Sprichwörter)

Leutlein 1. Kleine Leutlein, holder treutlein. – Gruter, III, 59; Lehmann, II, 323, 79; Petri, II, 923; Eiselein, 422; S…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Leutlein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leutlein

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von leutlein

leut + -lein

leutlein leitet sich vom Lemma leut ab mit Suffix -lein.

Keine Komposita gefunden — leutlein kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „leutlein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leutlein/wander

MLA

Cotta, Marcel. „leutlein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leutlein/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „leutlein". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leutlein/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_leutlein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leutlein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leutlein/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}