Aggregat · alle Wörterbücher

lenen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 14

Eintrag · Westfälisches Wb.

lē²nen V.

Bd. 3, Sp. 1240

lē²nen V. [verbr.] 1. sich etwas aus dem Besitz oder dem Verfügungsrecht eines anderen erbitten. He heff dat van mi lennt (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@Gescher Bauerschaft, nach Stadtlohn zuGb). Ek mau mi Gelt lǟinen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Lähnen un Wiärbringen is ain Dähl te viel (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh || (ähnl.) mehrf.). — 2. vorübergehend aus seinem Besitz zur Verfügung stellen, verleihen. Eck hewwe üöne usen Waogen lēnt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Hai well mui kain Geld leunen (Kr. SoestSos Sd). ⟨Vokalismus: ›ē²‹ [Münsterl SWestf], ›ē²ª‹ u. ›ē²ᵇ‹ [OWestf]. — ›lē²nen‹ [verbr.], lennen [Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp, sonst verstr.]. — Präs.: 3. Pers. Sg.: ›lē²nt‹ [Arn], lent [Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Kr. HalleHal die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. LippstadtLst die krfr. Stadt HagenHag Isl]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›lē²nde‹ [Enr], ›lē²nere‹ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl), lende [Kr. TecklenburgTek Kr. HalleHal Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Arn], „lehn“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb). Part.: -lent [Kr. AhausAhs Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. HalleHal Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Isl], -›lē²nt‹ [Kr. MindenMin Kr. DetmoldDet Kr. HöxterHöx Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. ArnsbergArn Alt]. — Suppletion mit hd. „leihen“ in Kr. HalleHal Lo: ik „leihe“ — diu läns⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,311: lehnen III; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,147: lēnen²; HnVwb 2,84: lehnen². — Vgl.→ līen.

FindeB mhd.

lënen stn.

lënen stn. Seuse

KöblerMhd mhd.

lenen sw. V.

lenen , sw. V. nhd. lehnen (V.) (1), sich stützen, sich anlehnen, sich lehnen, aufstützen, stützen an, stützen auf, stützen in, abstützen Vw.: s. er-, ge- Hw.: vgl. mnl. lenen (1),…

KöblerMhd mhd.

lenen st. N.

lenen , st. N. nhd. Lehnen (N.) Q.: Seuse (1330-1360) (FB lenen) E.: s. lenen (1) W.: nhd. Lehnen, N., Lehnen (N.), DW-

Lexer mhd.

lënen swv.

lënen swv. BMZ linen Diem. Tund. Mart.: intr. lehnen, sich stützen Parz. Krone 9055 var. jener lante (lente? hs. lont, lonte), dirre dent ib. 12129. daʒ weder linet noch hanget Mar…

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

lênen

lênen , lêner s. lêhenen, lêhenære.

LexerN mhd.

lënen

lënen zehant sich daʒ wort lente Msh. 3,79 a .

MNWB mnd.

lenen m.

*° lêⁱmberêⁱder (leem- , lenen-) , m. , Lehmarbeiter (Hamburg 1584).

LothWB Dial.

lenen tr. v.

lenen [lénən Si. ] tr. v. leugnen. s. a. läken. Davon

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lënenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

lënen swv. BMZ linen Diem. Tund. Mart.: intr. lehnen, sich stützen Parz. Krone 9055 var. jener lante (lente? hs. lont, l…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lenenm.
Mittelniederdeutsches Wb.

*° lêⁱmberêⁱder (leem- , lenen-) , m. , Lehmarbeiter (Hamburg 1584).
modern

Dialekt
lenentr. v.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

lenen [lénən Si. ] tr. v. leugnen. s. a. läken. Davon

Verweisungsnetz

28 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

[h]linên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lënen FindeB
lenen KöblerMhd
lenen KöblerMhd
lënen Lexer
lênen Lexer
lënen LexerN
erlenen KöblerMhd
linen KöblerMhd
verlenen KöblerMhd
widerlenunge KöblerMhd
LËNE BMZ
linen Lexer
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
lêhenære Lexer
lêhenen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lenen- MNWB
lēnen KöblerMnd

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

*hlinōn KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂lei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lenen

36 Bildungen · 6 Erstglied · 25 Zweitglied · 5 Ableitungen

lenen‑ als Erstglied (6 von 6)

lenenberēder

KöblerMnd

lenenberēder , M. Vw.: s. lēmberēdære*

Lenenblume

RhWB

lenen·blume

Lenen-blume = Massliebchen s. Magdalenen-;

lenen II

RhWB

lenen II -ē:-, –E:- = leugnen (s. d.);

lenense

len·ense

lenense, n. woran man sich lehnt, reclinatorium.

lēnenstôl

MNWB

lenen·stol

lēnenstôl „appodiamentum” (Liljebäck Gl.).

lē²nenswǟrd

WWB

lē²nenswǟrd Adj. wert, ausgeliehen zu werden. — Sprichw.: Wat lehnenswäärd is, is ook weerbrengenswäärd ( WmWb ).

‑lenen als Zweitglied (25 von 25)

*klenen?

KöblerAhd

*klenen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi-

aflenen

af-lenen, ableihen.

anlênen

MNWB

anlênen (s. lênen), swv. , 1. wedder anlênen s. an, wieder beginnen mit der Verteilung der Lehen. 2. ênem anlênen jem. etw. leihen.

beklenen

DWB

bek·lenen

beklenen , illinere, besudeln, ahd. pichlenan, praet. pichlan. Graff 4, 558. 559 . mit treck beklent. fastn. sp. 1204 ; und beklent sie gar …

belênen

MNWB

bele·nen

belênen (beleynen , beleinen , belehenen) , swv. , c. Ap. , Dp. Ar. , in ein Lehen, eine Pfründe einsetzen, ein Privileg usw., ein Amt, eine…

biklenen

KöblerAhd

bik·lenen

biklenen , sw. V. (1a) nhd. beschmieren, besudeln, beflecken ne. smear (V.), stain (V.) ÜG.: lat. oblinere Gl, sordidare Gl Q.: Gl (11. Jh.)…

Brō²dlē²nen

WWB

brod·lenen

Brō²d-lē²nen n. Entleihen von Brot. „ Kumm du man wär tau Brotläinen, daenn kriggste Stuten “ wohl als derbe Abfuhr ( Kr. Aschendorf-Hümmlin…

entlenen

ent·lenen

ent-lenen = vorl., ausleihen.

erlênen

Lexer

erle·nen

er-lênen swv. s. erlêhenen.

ferlē²nen

WWB

fer·lenen

fer-lē²nen V. [verstr.] vorübergehend aus seinem Besitz zur Verfügung stellen.

gelënen

Lexer

gele·nen

ge-lënen swv. lehnen j.Tit. 2757.

Hellenen

Herder

hell·enen

Hellenen , nationaler Name der Griechen, von dem myth. Sohne Deukalions Hellen, von dessen Söhnen Dorus und Aeolus u. Enkeln Achäus u. Ion s…

kristallenen

KöblerMnd

kristal·lenen

kristallenen , Adj. Vw.: s. kristallīnen

Philhellenen

Herder

phil·hellenen

Philhellenen d.h. Griechenfreunde, nannte man während des griech. Aufstandes Privatmänner, welche die Griechen durch Geldmittel unterstützte…

Pōlenen

MNWB

pole·nen

Pōlenen s. 1 Pōlen.

Pōlenen

KöblerMnd

pōl·enen

Pōlenen , N. Vw.: s. Pōlen L.: MndHwb 2, 1617 (Pōlenen)

Schlenen

RhWB

sch·lenen

Schlenen -ē- = Schlitten (s. d.).

schullenen

DWB

schul·lenen

schullenen , plur., schweiz. junge gänse Stalder 2, 354 . verwandt mit schüllen als nebenform zu schölen?

tallenen

KöblerMnd

talle·nen

tallenen , sw. V. Vw.: s. tālen L.: MndHwb 3, 775 (tallenen) Son.: örtlich beschränkt

ūtlē²nen

WWB

ūt-lē²nen V. [verstr.] 1. vorübergehend aus seinem Besitz zur Verfügung stellen. — 2. sich etwas aus dem Besitz oder dem Verfügungsrecht ein…

verdilenen

Idiotikon

verdilenen Band 12, Spalte 1646 verdilenen 12,1646

Verklenen

Campe

verk·lenen

≠ Verklenen , v. trs . verschmieren. Oberlin. D. Verklenen .

verlënen

Lexer

ver·lenen

ver-lënen swv. verstopfen, verschütten. es sal nymant kein kommer ( unrat ) in den statgraben schutten, das er yt verlent werde und das die …

wellenen

KöblerMnd

well·enen

wellenen , sw. V. Vw.: s. willen (2)

willen (wellenen)

willen·wellenen

willen (wellenen), sw. v. willigen, einwilligen.

lenen

lenen‑ als Erstglied (6 von 6)

‑lenen als Zweitglied (25 von 25)

Ableitungen von lenen (5 von 5)