lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leinsamen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Leinsamen

Bd. 2, Sp. 28
Leinsamen 1. Dem Leinsamen und dem Unkraut geschieht Gleiches in der Oelmühle. (Oberlausitz.) – Reinsberg II, 156. 2. Der Leinsamen muss so dick gesäet werden, dass ihn der Ochse mit der Zunge auflecken kann. (Strehlen.) – Boebel, 137. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Dem Leinsamen und der Kresse1 geht es gleich in der Presse. 1) Eine Art wildwachsendes Unkraut. Sinn: Der Gute muss oft mit dem Bösen leiden. Wend.: Lane symjo a njeplech (pjanka) mataj so jenak we wolency. (Čelakovský, 7.) 4. Wer den Leinsamen aufisst, der verzehrt sein eigenes Hemde. – Sanders, 45.
575 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leinsamen

    Adelung (1793–1801)

    Der Leinsamen , des -s, plur. inus. der Samen des Leines, d. i. Flachses, welcher auch nur schlechthin der Lein genannt …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leinsamen

    Goethe-Wörterbuch

    Leinsamen Den 8. April 1786 setzte ich nachstehende Infusionen an .. L. .. Enthielt viele .. durchsichtige Bläschen und …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leinsamen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leinsamen , s. Flachs , S. 648 und 650.

  4. modern
    Dialekt
    Leinsamenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Lein-samen m. : wie schd., Leinsame [KU-Brück Kaulb O'staufb Rockhs BZ-Dernb], -some [ KU-Schmittw/O ], -sume [ RO-Als ]…

  5. —
    Sprichwörter
    Leinsamen

    Wander (Sprichwörter)

    Leinsamen 1. Dem Leinsamen und dem Unkraut geschieht Gleiches in der Oelmühle. ( Oberlausitz. ) – Reinsberg II, 156. 2. …

  6. —
    Spezial
    Leinsamen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lein|sa|men m. (-s,-) granel de lin m. , somënza de lin f.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leinsamen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leinsamen 2 Komponenten

leins+amen

leinsamen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leinsamen‑ als Erstglied (2 von 2)

Leinsamenschrot

PfWB

leinsamen·schrot

Leinsamen-schrot n. : ' geschroteter Leinsamen ', Leinsameschrot [KU-O'staufb]. Das L. diente als Kraftfutter.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leinsamen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leinsamen/wander?formid=L00519
MLA
Cotta, Marcel. „leinsamen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leinsamen/wander?formid=L00519. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leinsamen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leinsamen/wander?formid=L00519.
BibTeX
@misc{lautwandel_leinsamen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leinsamen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leinsamen/wander?formid=L00519},
  urldate      = {2026-05-11},
}