Hauptquelle · Elsässisches Wb.
lefflen
leffle n 1. einen zum besten haben, betrügen: dë n hän si e wi e der gleff e lt! Su. 2. jem. eine Ohrfeige geben, schlagen: Der wurd a uch noch e in mol geleff e lt! Zinsw. † 3. buhlen, schmeicheln: ‘die vierzweintzigst schell ist hoffiren des nachts auf den gassen mit lauten und grossen welschen violen löfflen’ Geiler Narr. H. 43 b . ‘sie ziehen von einer mitternacht zu der anderen mit lauten, geigen, harpffen, zittern und pfeiffen herumb zu löfflen und vagieren’ ebd. H. 98 b . 4. durch Auf- und Abbewegen der Thürklinke ein Geräusch verursachen: Wër leff e lt eso? Fisl. — Schweiz. 3, 1155. DW…