Aggregat · alle Wörterbücher

lederweich

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lederweich adj.

Bd. 12, Sp. 497

lederweich, adj. weich wie leder: wenn er ihn wieder im hause trifft, will er ihn lederweich schlagen. Göthe 14, 262; tret einer mir zu nah, ich schlag ihn lederweich. 7, 94.

Campe nhd.

Lederweich adj, adv

Х Lederweich , adj . u. adv . weich wie Leder. Einen lederweich schlagen, ihn sehr derb schlagen, wofür man im gemeinen Leben auch sagt, zu Brei schlagen  Tret' einer mir zu nah, …

GWB GWB

lederweich

lederweich ‘jdn l. schlagen/traktieren’ iSv jdn durchprügeln [ Wirt: ] Tret’ einer mir zu nah, ich schlag’ ihn l.! 9,94 Mitsch 2 726 17,262,20 Bürggeneral 5 B27,192,11 CarlAug 5.10…

ElsWB Dial.

lëderweich

lëderweich Adj. weich wie Leder Steinbr. Obhergh. Wenn de heim kumms t , so schla-n-i ch di ch l. Obhergh. — zu glid(er)weich Bayer. 2, 833.

PfWB Dial.

lederweich Adj.

leder-weich Adj. : ' weich wie Leder ', nur in der Wend.: lerreʳwääch schlaa(ch)e (haue) 'tüchtig verhauen' [ RO-Lettw KL-Fockbg/Limb NW-Weish], ledeʳwääch ... [ PS-W'fischb ], led…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

lederweich

leder-weich (s. S.)  Mosfrk, Rip, Berg Adj.: 1. in der Wend.: Enen l. hauen (schlagen) gehörig prügeln, Allg.; ech haən dech, dats de l. ges! Trier-OEmmel . — 2. wackelig, unhal…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lederweichadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Lederweich , adj . u. adv . weich wie Leder. Einen lederweich schlagen, ihn sehr derb schlagen, wofür man im gemeinen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lederweich
Goethe-Wörterbuch

lederweich ‘jdn l. schlagen/traktieren’ iSv jdn durchprügeln [ Wirt: ] Tret’ einer mir zu nah, ich schlag’ ihn l.! 9,94 …
modern

Dialekt
lëderweich
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

lëderweich Adj. weich wie Leder Steinbr. Obhergh. Wenn de heim kumms t , so schla-n-i ch di ch l. Obhergh. — zu glid(er)…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lederweich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lederweich 2 Komponenten

leder+weich

lederweich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lederweich‑ als Erstglied (1 von 1)

lëderweichen

ElsWB

leder·weichen

lëderweiche n [látərwaiχə Geberschw. ; Part. g e lëderweicht] unpers. scherzh. für wetterleuchten. s lëderweicht all en Zug [Tsùk] jeden Aug…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lederweich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lederweich

MLA

Cotta, Marcel. „lederweich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lederweich. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lederweich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lederweich.

BibTeX

@misc{lautwandel_lederweich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lederweich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lederweich},
  urldate      = {2026-05-09},
}