Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lebntîg adj.
lebEntîg
adj. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 347,3), mhd. lebendec, -ic, nhd. lebendig; as. levindig (s. u.), mnd. lēvendich, mnl. levendich. — Graff II,43.
leb-ent-ig-: nom. sg. f. -iv Gl 3,476,9; gen. sg. m. -es T 90,2; acc. pl. m. -e S 347,42; -eg-: acc. sg. n. -az W 70,3 (BCF) [137,15/16]; gen. pl. -on Npw 9,41; -ag-: acc. sg. n. -az W 70,3 (K); -intigin: acc. pl. m. S 357,14; -endig-: nom. sg. m. -er 301,4/5. 5; nom. pl. m. -e Npw 123,2. — [leuindigon: dat. pl. m. Wa 10,8 = 15,1 (as. Ps., 10. Jh.)].
Unklar: lebentigoro: comp. nom. sg. m.? Beitr. (Halle) 85,104,144 (Würzb. Mp. th. f. 65, 9./10. Jh.; oder verschr. für lebentigo nom. sg. m., oder adv. (?), s. u.). 1) (physisch) am Leben seiend, lebendig, voll Lebenskraft: die uurten lebendige firslunden [vgl. vivi absorbentur, Aug., En.] Npw 123,2 (Np lebente). in numero fidelium da sint michelero dignitatis casti et continentes, die iro lebentegaz corpus ... immune behaltont [vgl. coniugium spernunt et sic immunia reddunt membra a luxuria quamvis in corpore viva, Expos.] WBCFK 70,3 [137,15/16] (A leuenda); — lebEntîge inti tôte: ich gloube in dannen chumftigen ane deme iungisten tage zerteilen ubir lebentige und ubir toten S 347,42, ähnl. 357,14; — in einer Pflanzenbez.: muscala lebentigiv musica animata Gl 3,476,9 (vgl. auch Anm. z. St. u. Gl 3,482,10 s. v. lebên 1 b α). 2) ewig lebend: [in einem Bilde: so is that godes hus. that is thiu himilika Hierusalem that is getimberid . mid then leuindigon stenon [vgl. illa futura Ierusalem lapidibus vivis sanctorum creditur multitudine construenda, Cass. zu Ps. 5,8] Wa 10,8 = 15,1;] in der Verbindung: thiu erda thero lebêntigôno: Himmelreich: ir unrehten diete uuerdet fertiligot fone sinemo riche da diu erda dero lebentegon ist Npw 9,41 (Np 9,Diaps. 16 terra viventium); — ewig bestehend u. wirkend, ewiges Leben spendend: got lebêntig(êr): thu bist Christ sun gotes lebentiges tu es Christus filius dei vivi T 90,2. 3) sein Leben auf eine best. Art führend: lebentigoro [dissipavit substantiam suam] vivendo [luxuriose, Luc. 15,13] Beitr. (Halle) 85,104,144 (vgl. z. gl. St. T 97,1 s. v. lebên 4 a); — spez.: im Glauben an Gott u. die christliche Verheißung lebend (vgl. auch 1 u. 2): ne helle begien uuirdit dir noh dot lobot dih ... lebendiger lebendiger selbu begien uuirdit dir also unde ih hiude vivens vivens ipse confitebitur tibi sicut et ego hodie S 301,4/5. 5.
Vgl. lebênti unter lebên.
adj. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 347,3), mhd. lebendec, -ic, nhd. lebendig; as. levindig (s. u.), mnd. lēvendich, mnl. levendich. — Graff II,43.
leb-ent-ig-: nom. sg. f. -iv Gl 3,476,9; gen. sg. m. -es T 90,2; acc. pl. m. -e S 347,42; -eg-: acc. sg. n. -az W 70,3 (BCF) [137,15/16]; gen. pl. -on Npw 9,41; -ag-: acc. sg. n. -az W 70,3 (K); -intigin: acc. pl. m. S 357,14; -endig-: nom. sg. m. -er 301,4/5. 5; nom. pl. m. -e Npw 123,2. — [leuindigon: dat. pl. m. Wa 10,8 = 15,1 (as. Ps., 10. Jh.)].
Unklar: lebentigoro: comp. nom. sg. m.? Beitr. (Halle) 85,104,144 (Würzb. Mp. th. f. 65, 9./10. Jh.; oder verschr. für lebentigo nom. sg. m., oder adv. (?), s. u.). 1) (physisch) am Leben seiend, lebendig, voll Lebenskraft: die uurten lebendige firslunden [vgl. vivi absorbentur, Aug., En.] Npw 123,2 (Np lebente). in numero fidelium da sint michelero dignitatis casti et continentes, die iro lebentegaz corpus ... immune behaltont [vgl. coniugium spernunt et sic immunia reddunt membra a luxuria quamvis in corpore viva, Expos.] WBCFK 70,3 [137,15/16] (A leuenda); — lebEntîge inti tôte: ich gloube in dannen chumftigen ane deme iungisten tage zerteilen ubir lebentige und ubir toten S 347,42, ähnl. 357,14; — in einer Pflanzenbez.: muscala lebentigiv musica animata Gl 3,476,9 (vgl. auch Anm. z. St. u. Gl 3,482,10 s. v. lebên 1 b α). 2) ewig lebend: [in einem Bilde: so is that godes hus. that is thiu himilika Hierusalem that is getimberid . mid then leuindigon stenon [vgl. illa futura Ierusalem lapidibus vivis sanctorum creditur multitudine construenda, Cass. zu Ps. 5,8] Wa 10,8 = 15,1;] in der Verbindung: thiu erda thero lebêntigôno: Himmelreich: ir unrehten diete uuerdet fertiligot fone sinemo riche da diu erda dero lebentegon ist Npw 9,41 (Np 9,Diaps. 16 terra viventium); — ewig bestehend u. wirkend, ewiges Leben spendend: got lebêntig(êr): thu bist Christ sun gotes lebentiges tu es Christus filius dei vivi T 90,2. 3) sein Leben auf eine best. Art führend: lebentigoro [dissipavit substantiam suam] vivendo [luxuriose, Luc. 15,13] Beitr. (Halle) 85,104,144 (vgl. z. gl. St. T 97,1 s. v. lebên 4 a); — spez.: im Glauben an Gott u. die christliche Verheißung lebend (vgl. auch 1 u. 2): ne helle begien uuirdit dir noh dot lobot dih ... lebendiger lebendiger selbu begien uuirdit dir also unde ih hiude vivens vivens ipse confitebitur tibi sicut et ego hodie S 301,4/5. 5.
Vgl. lebênti unter lebên.