lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lauwarm

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lauwarm

lauwarm

lau Adj. ‘ein wenig warm, nicht heiß’, übertragen ‘unentschlossen, schwankend’, ahd. lāo (9. Jh.), mhd. lā (flektiert lāwer) ‘lau, mild’, mnd. la(u)w, mnl. laeu, nl. lauw, aengl. hlēow ‘warm, sonnig’, anord. hlær ‘mild, warm’ führen mit ablautendem Lee (s. d.) auf eine im Germ. verbreitete Erweiterung ie. *k̑leu- der Wurzel ie. *k̑el- ‘warm’, aber auch ‘kalt, frieren’. Dazu gehören die außergerm. Verwandten lat. calēre ‘warm sein, glühen’, calidus ‘warm, heiß’, kymr. clyd ‘warm’, lit. šìlti ‘warm werden, sich wärmen’. – lauwarm Adj. ‘nicht warm, nicht kalt’, verdeutlichende Zusammensetzung, frühnhd. lowarm (15. Jh.).
624 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lauwarm

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lauwarm , adj. et adv. lau, der Wärme nach. Lauwarmes Wasser, laues. Den Wein nur lauwarm machen, lau. Das angehängte wa…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lauwarm

    Goethe-Wörterbuch

    lauwarm mäßig, angenehm warm, mild (von der Luft); einmal ‘l-es Wasser’ die Luft ist l. und sehr angenehm B33,38,26 Augu…

  3. modern
    Dialekt
    lauwarmAdj.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    lau-warm Adj. : wie schd., loowaʳm [vereinzelt, Lambert Penns 101 Krämer Gal 139], lauwarm [ Lambert Penns 97]; vgl. das…

  4. —
    Spezial
    lauwarm

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    lau|warm adj. ciöbe (-bi, -bia). ▬ lauwarm es Wasser ega ciöbia f.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lauwarm

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lauwarm 2 Komponenten

lauw+arm

lauwarm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — lauwarm kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lauwarm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lauwarm/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „lauwarm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lauwarm/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lauwarm". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lauwarm/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_lauwarm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lauwarm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lauwarm/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}