Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
lat(t)uh(ha) (st. sw.?) f.
lat ( t ) uh ( ha ) , lat ( t ) ih ( ha ) , letih ( ha ) ( st. sw.? ) f. , mhd. latech(e), leteche, nhd. lattich m. ; as. ladika, lattika ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 188. 191, s. u. ), mnd. lādeke, lādike, laddeke, lēdeke, mnl. ladic, ladicke, ladeke, ladich, ledicke; ae. lactuca, léahtric ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 609 ); lat(t)uh(ha) aus lat. lactūca u. lattūca, letih(ha) aus mlat. lapatica, vgl. lat. lapath(i)um; zur gegenseitigen Beeinflussung der Formen u. zur Formenvielfalt sowie zur Bedeutungsvermischung vgl. Frings, Germ. Rom. II,291 ff., Loewe, Beitr. 61,208 ff. — Graff II,202 f. Nom. …