Aggregat · alle Wörterbücher

latînisc

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 8

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

latînisc

latîniscAWB adj., T, OT und Npw: ‚latei-
nisch‘ in in latîniskûn ‚in lateinischer Spra-
che, lateinisch; Latine‘, in adverbieller Ver-
wendung latîniskûn ‚lateinisch‘ 〈Var.: la-
tinisgun, -gon〉. Der Hybridbildung liegt lat.
Latīnus ‚zu Latium gehörig, lateinisch‘ zu-
grunde, das mit dem heimischen Suffix -isc
(s. d.) zur Bez. der Herkunft und Zugehö-
rigkeit versehen wurde. Das Wort wurde
nach der hd. Lautverschiebung entlehnt, die
Betonung des Fremdwortes auf der 2. Silbe
ist beibehalten. – Mhd. latînisch adj. ‚latei-
nisch‘, frühnhd. latinisch, lateinisch (mit
Diphthongierung von ī) adj. ‚lateinisch‘,
spätes frühnhd. auch ‚unverständlich‘, nhd.
lateinisch ‚in der Sprache der alten Römer,
in lateinischer Schrift‘, die Bed. ‚unverständ-
lich‘ zeigt sich in Jägerlatein n. urspr. ‚Fach-
sprache der Jäger, die dem Laien so unver-
ständlich erschien als wäre es Latein‘, seit
dem 19. Jh. ‚übertreibende oder erfundene
Geschichte über Jagderlebnisse, Prahlerei‘.

AWB ahd.

latînisc adj.

latînisc adj. , mhd. latînisch, nhd. lateinisch; mnd. latînesch , mnl. latijnsch; vgl. ae. lǽden, an. latínn ( vgl. Fritzner 2,427 ); vgl. lat. Latinus. — Graff II,203. latinisg-: …

KöblerAhd ahd.

latinisc Adj.

latinisc , Adj. Vw.: s. latinisk*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
latîniscadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

latînisc adj. , mhd. latînisch, nhd. lateinisch; mnd. latînesch , mnl. latijnsch; vgl. ae. lǽden, an. latínn ( vgl. Frit…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latinisc

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

latinisc‑ als Erstglied (1 von 1)

latînischen

Lexer

latinisc·hen

latînischen adv. dat. pl. Pf. arzb. 1,31 ;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „latinisc". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/latinisc/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „latinisc". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/latinisc/ewa. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „latinisc". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/latinisc/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_latinisc_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„latinisc"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/latinisc/ewa},
  urldate      = {2026-05-17},
}