Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
latînisc
latîniscAWB adj., T, OT und Npw:
wendung latîniskûn
tinisgun, -gon〉. Der Hybridbildung liegt lat.
Latīnus
grunde, das mit dem heimischen Suffix -isc
(s. d.) zur Bez. der Herkunft und Zugehö-
rigkeit versehen wurde. Das Wort wurde
nach der hd. Lautverschiebung entlehnt, die
Betonung des Fremdwortes auf der 2. Silbe
ist beibehalten. – Mhd. latînisch adj.
Diphthongierung von ī) adj.
spätes frühnhd. auch
lateinisch
dem 19. Jh.
‚latei-in in latîniskûn
nisch‘
‚in lateinischer Spra-, in adverbieller Ver-
che, lateinisch; Latine‘
wendung latîniskûn
‚lateinisch‘〈Var.: la-
tinisgun, -gon〉. Der Hybridbildung liegt lat.
Latīnus
‚zu Latium gehörig, lateinisch‘zu-
grunde, das mit dem heimischen Suffix -isc
(s. d.) zur Bez. der Herkunft und Zugehö-
rigkeit versehen wurde. Das Wort wurde
nach der hd. Lautverschiebung entlehnt, die
Betonung des Fremdwortes auf der 2. Silbe
ist beibehalten. – Mhd. latînisch adj.
‚latei-, frühnhd. latinisch, lateinisch (mit
nisch‘
Diphthongierung von ī) adj.
‚lateinisch‘,
spätes frühnhd. auch
‚unverständlich‘, nhd.
lateinisch
‚in der Sprache der alten Römer,, die Bed.
in lateinischer Schrift‘
‚unverständ-zeigt sich in Jägerlatein n. urspr.
lich‘
‚Fach-, seit
sprache der Jäger, die dem Laien so unver-
ständlich erschien als wäre es Latein‘
dem 19. Jh.
‚übertreibende oder erfundene.
Geschichte über Jagderlebnisse, Prahlerei‘