Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
lantrihtære stM.
lantrihtære
stM.
1 vom Landesherren bestellter Richter im
lantgerihte
, der also nach
lantrëht
richtet (vgl. mit weiteren Belegen DRW 8,565ff.
und zur Sache 2 HRG 3,569ff.)
2 ‘jmd., der in einem Land (irreführend) redet und rechtet’ in der Hs. neben lantrëhtære und lanttriegære zur Übersetzung von rhetor der lat. Vorlage (vgl. Anm. z. V. 10786, in der als Erklärung eine gedankliche Gleichsetzung des Rhetors mit Sophisten vermutet wird)
1 vom Landesherren bestellter Richter im → lantgerihte , der also nach → lantrëht richtet (vgl. mit weiteren Belegen DRW 8,565ff. und zur Sache 2HRG 3,569ff.): swaz aber grafen, vreyn oder dinstman ouf chleoster [l. chloͤster ] gebnt, da sol nieman hin rihten dann [ e der (vgl. Regest)] lantrihter, dem daz lantgerihtte beuolhen ist von dem landesherren UrkCorp (WMU) 3276,5; ich Swigger von Teggenhusen, lantrihter jn der grafshaft ze Veringen von der genade vnd gewalte des herzogen Albrehtes von Oͤsterriche ebd. 2434,22; so mag von rechts wegen nieman noch ensol richten mit der ehte in dem [...] lantgericht ze Franken danne ein byschof ze Wirtzburk, der allein da lantrichter ist, und suͤlln auch vor dem selben lantrichter ze recht sten alle [...] herren, [...] graven, [...] frein und auch dez richs [...] dinestluͤte und [...] steteluͤt und auch alle ander [...] luͤt beyd edel und unedel MGHConst 8:387,33 (a. 1347); wier wellen, daz chain lantrichter, noch chain herre, der edil ist, chain gewalt tue in der stat, noch chain gewalt hab in der stat, an dez richters und der schephen urlaup StRBrünn 361; unserre lantrehtære [Gen.Pl.] tihten [La. lantrihtere rihten ] / vristet dâ [beim Jüngsten Gericht] niemans klage, / wan er [Christus] wil dâ zestunt rihten: / sô ist ez an dem lesten tage Walth 16,15. – dô machte Hêrôdes sînes geburtlîchen tagis ein âbintezzin den vuͦrsten und den lantrichtêren und den êrstin Galilêê [ principibus et tribunis et primis Galilaeae ] EvBeh Mc 6,21 2 ‘jmd., der in einem Land (irreführend) redet und rechtet’ in der Hs. neben → lantrëhtære und → lanttriegære zur Übersetzung von rhetor der lat. Vorlage (vgl. Anm. z. V. 10786, in der als Erklärung eine gedankliche Gleichsetzung des Rhetors mit Sophisten vermutet wird): ob unser ê nu wære / von wîsen lantrihtæren / oder von gewalt komen LBarl 13495
2 ‘jmd., der in einem Land (irreführend) redet und rechtet’ in der Hs. neben lantrëhtære und lanttriegære zur Übersetzung von rhetor der lat. Vorlage (vgl. Anm. z. V. 10786, in der als Erklärung eine gedankliche Gleichsetzung des Rhetors mit Sophisten vermutet wird)
1 vom Landesherren bestellter Richter im → lantgerihte , der also nach → lantrëht richtet (vgl. mit weiteren Belegen DRW 8,565ff. und zur Sache 2HRG 3,569ff.): swaz aber grafen, vreyn oder dinstman ouf chleoster [l. chloͤster ] gebnt, da sol nieman hin rihten dann [ e der (vgl. Regest)] lantrihter, dem daz lantgerihtte beuolhen ist von dem landesherren UrkCorp (WMU) 3276,5; ich Swigger von Teggenhusen, lantrihter jn der grafshaft ze Veringen von der genade vnd gewalte des herzogen Albrehtes von Oͤsterriche ebd. 2434,22; so mag von rechts wegen nieman noch ensol richten mit der ehte in dem [...] lantgericht ze Franken danne ein byschof ze Wirtzburk, der allein da lantrichter ist, und suͤlln auch vor dem selben lantrichter ze recht sten alle [...] herren, [...] graven, [...] frein und auch dez richs [...] dinestluͤte und [...] steteluͤt und auch alle ander [...] luͤt beyd edel und unedel MGHConst 8:387,33 (a. 1347); wier wellen, daz chain lantrichter, noch chain herre, der edil ist, chain gewalt tue in der stat, noch chain gewalt hab in der stat, an dez richters und der schephen urlaup StRBrünn 361; unserre lantrehtære [Gen.Pl.] tihten [La. lantrihtere rihten ] / vristet dâ [beim Jüngsten Gericht] niemans klage, / wan er [Christus] wil dâ zestunt rihten: / sô ist ez an dem lesten tage Walth 16,15. – dô machte Hêrôdes sînes geburtlîchen tagis ein âbintezzin den vuͦrsten und den lantrichtêren und den êrstin Galilêê [ principibus et tribunis et primis Galilaeae ] EvBeh Mc 6,21 2 ‘jmd., der in einem Land (irreführend) redet und rechtet’ in der Hs. neben → lantrëhtære und → lanttriegære zur Übersetzung von rhetor der lat. Vorlage (vgl. Anm. z. V. 10786, in der als Erklärung eine gedankliche Gleichsetzung des Rhetors mit Sophisten vermutet wird): ob unser ê nu wære / von wîsen lantrihtæren / oder von gewalt komen LBarl 13495
MWB 3,3 881,3; Bearbeiter: Diehl