Eintrag · Rheinisches Wb.
langen II
langen II -a-, –ā-, –ǫ- (s. lang) das Wort ist allg. bis einschl. Heinsb, Kemp, Kref, Mörs, Ruhr schw.: 1. trans. a. etwas l., mit ausgestreckten Armen an-, hinreichen; lang mer dat ens (dar, her); no ebbes l.; l. mer emol es Brod dorunner (enunner); er muss rausl. bezahlen; ebbes enuffl. Rhfrk, Allg. RA.: Wa mer em e Fanger langt, da wellt en de ganz Hand han Bitb. — S. mauerl. — b. einem eine l., eine Ohrfeige geben; do hon ich em än (änt) gelangt, dat horre gesport; äm e paar erunnerl. Rhfrk, Allg.; dem han ich et mol gelangt ihm die Wahrheit gesagt Kobl-Bend, Siegld; einem en Tarte l. ihn ohrfeigen Elbf, Barm, Mettm. — 2. intrans. et langt es reicht hin, genügt; et wiərd wahl l.; wann de Stoff net langt, dann stöckele mer an; de Erdäppel l. für et ganze Johr; der Stoff langk noch grad für en Kled; de Zitt (Zeit) langk net; Rip, Allg.; jetz langt's awer! Drohung, jetzt ist es aber genug Rhfrk. Do langt's an känem Enn (Ende) von armen Leuten, die sich nur mühsam durchs Leben schlagen; do langt et hinne un vore nit Rhfrk.