Aggregat · alle Wörterbücher

Lamparten

mhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Lamparten

Bd. 2, Sp. 1762

Lamparten Lamparten (Lombardei) ist der Deutschen und Franzosen Kirchhof. – Kirchhofer, 100; Eiselein, 408; Simrock, 6140. Die mailändischen Kriege beweisen hinlänglich, dass die Gefilde Italiens auch eine Grabstätte der Schweizer wurden, und dass das Land sich oft an seinen Drängern rächte, wenn es die Einwohner auch nicht immer thaten. Doch mögen die letztern gegen ihre Feinde auch in der Wahl der Bekämpfungsmittel nicht peinlich gewesen sein, wofür die Redensart spricht: Ein lampartisch Tücke. Aus demselben Grunde heisst es sprichwörtlich: Piemont ist das Grab der Franzosen, womit an die langen und blutigen Kämpfe zwischen Piemont und Frankreich erinnert wird, worin das letztere fast stets den Kürzern zog. (Reinsberg VI, 12 u. 13.)

BMZ mhd.

Lamparten geogr. n.

Lamparten geogr. n. die Lombardei, Italien. Lamparten glüet in ketzerheit MS. 2,160. a. Lamparten, Kriechen, Ungerlant, die ergâben sich dem rîche das. 2,131. b.

KöblerMhd mhd.

Lamparten ON

Lamparten , ON nhd. Lombardei Hw.: s. Lamparte (2) Q.: RvZw (1227-1248) E.: s. Lamparte (1) W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 930a (Lamparten)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Lampartengeogr. n.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

Lamparten geogr. n. die Lombardei, Italien. Lamparten glüet in ketzerheit MS. 2,160. a. Lamparten, Kriechen, Ungerlant, …
—

Sprichwörter
Lamparten
Wander (Sprichwörter)

Lamparten Lamparten (Lombardei) ist der Deutschen und Franzosen Kirchhof. – Kirchhofer, 100; Eiselein, 408; Simrock, 614…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Lamparten BMZ
Lamparten KöblerMhd
lant KöblerMhd
lamparte KöblerMhd

Sprichwörter · —

Lamparten Wander
Lombardei Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lamparten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lamparten 2 Komponenten

lamp+arten

lamparten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lamparten‑ als Erstglied (1 von 1)

Lampartenlant

Lexer

lamparten·lant

Lamparten-lant stn. Lombardei Loh. 6339. 70. Lamperten-, Lumbartenlant Dfg. 336 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lamparten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lamparten/wander

MLA

Cotta, Marcel. „lamparten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lamparten/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lamparten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lamparten/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_lamparten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lamparten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lamparten/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}