Hauptquelle · Elsässisches Wb.
lällen
PfWB lälle n [lalə fast allg.; lálə Hi. ; lælə Str. Ingw. W. ] 1. lechzen vor Hitze und Durst, von Hunden, Rindern, Federvieh, zuweilen übtr. auch vom Menschen gesagt: vor Durst die Zunge heraushängen lassen. Dë r Hund lällt us Durst Wittenh. Ich bin schier verlëcht, so Durst haw i ch ghet, ich hab ganz gelällt Ingenh. Er het g e lällt vor Durst Ruf. ‘lällen mit der Zungen, gleich wie ein dürstiger Hundt’ Geiler 9. Narr (Kl.) 2. lallen, mit schwerer Zunge reden: ‘Er kann fast nimm lälle’ Str. St. 3. qualmen, vom Aufflackern der Flamme einer Lampe über das Lampenglas hinaus Ruf. JB. XIII 195. s…